1 00:00:47,400 --> 00:00:49,800 Jak powinienem zacząć? 2 00:00:50,040 --> 00:00:54,640 Kiedy myślę o tym, co zrobiłem, Nadal nie jestem pewien, czy to było coś złego. 3 00:00:55,200 --> 00:00:58,200 Wszystko wydaje się teraz koszmarem. 4 00:00:58,440 --> 00:01:01,400 Chciałem dobrze. Wiem o tym. 5 00:01:07,160 --> 00:01:09,880 Zostałem lekarzem, żeby pomagać ludziom. 6 00:01:10,040 --> 00:01:12,880 Ale ta praca tylko sprawiła, że poczułam się bardziej samotna. 7 00:01:14,560 --> 00:01:17,280 Całkowicie nieświadomy kto naprawdę zasługiwał na pomoc. 8 00:01:17,440 --> 00:01:20,360 - Nie wygląda to dobrze. - Nie rozumiem wyników. 9 00:01:20,600 --> 00:01:22,360 Prawie już nie palę. 10 00:01:24,040 --> 00:01:27,760 Jako lekarz, Nigdy tak naprawdę nie poznaję moich pacjentów. 11 00:01:28,040 --> 00:01:29,720 Nigdy mnie nie poznają. 12 00:01:31,320 --> 00:01:33,800 Powinienem być lepszy na wpuszczaniu innych osób. 13 00:01:35,720 --> 00:01:37,360 {\an8Nie szukam wymówek. 14 00:01:38,160 --> 00:01:42,480 {\an8>Miałem wiele szans. Ścieżki, które mogłem obrać, ale tego nie zrobiłem. 15 00:01:44,360 --> 00:01:46,200 {\an8Na pozór wszystko wyglądało dobrze. 16 00:01:46,360 --> 00:01:49,120 {\an8Doktorze, duże mieszkanie. 17 00:01:49,320 --> 00:01:54,000 {\an8Ale prawda była taka, że cierpiałem na bezsenność 18 00:01:54,200 --> 00:01:59,600 {\an8żadnych przyjaciół, iw wieku 29 lat nadal była dziewicą. 19 00:02:02,280 --> 00:02:05,600 Chcę wierzyć chodziło o coś większego. 20 00:02:06,840 --> 00:02:10,800 Ale czy to nie jest takie proste że zrobiłem to wszystko z miłości? 21 00:02:12,320 --> 00:02:16,320 Hej, zupełnie zapomniałem że mam pacjenta 22 00:02:16,480 --> 00:02:18,880 i spotkanie w Channel 4. Mógłbyś ją zabrać? 23 00:02:19,040 --> 00:02:21,360 - Oczywiście, że tak. - To Helga Gregorius. 24 00:02:21,520 --> 00:02:23,160 Dziękuję. Jesteś aniołem. 25 00:02:48,040 --> 00:02:49,320 Wyglądacie niesamowicie! 26 00:02:49,480 --> 00:02:51,880 Możesz po prostu zachowywać się bardzo naturalnie. Nie musisz pozować. 27 00:02:52,040 --> 00:02:55,560 Tak, wyglądasz świetnie! 28 00:02:55,920 --> 00:02:58,840 - Śliczny! Wygląda dobrze. - OK, poczekaj. 29 00:03:05,640 --> 00:03:09,200 - Wygląda naprawdę dobrze. Naprawdę miło. - Dziękuję. 30 00:03:12,920 --> 00:03:15,720 Może powinienem zrobić parę gdzie po prostu trzymam książkę 31 00:03:15,880 --> 00:03:19,520 Sheyma, możesz mieć oko na Vilmę i dać jej iPada? 32 00:03:19,720 --> 00:03:24,320 - Dam ci też iPada. - OK, w porządku. 33 00:03:34,120 --> 00:03:37,800 Wyglądaj naturalnie, a nie sztywno. Tak, to miłe. 34 00:03:37,960 --> 00:03:39,680 - Podoba ci się? - Tak... 35 00:04:04,800 --> 00:04:06,160 Dzięki. 36 00:04:06,440 --> 00:04:11,200 - Gabrielu. Właśnie robiliśmy zdjęcie. - Bez problemu. 37 00:04:11,600 --> 00:04:13,360 Tędy. 38 00:04:17,720 --> 00:04:21,840 Swoją drogą powinienem się przedstawić. Gabriel Glas, lekarz. 39 00:04:22,000 --> 00:04:24,960 Helga. Ale to już wiedziałeś. 40 00:04:27,880 --> 00:04:29,840 Tylko trochę to podciągnę. 41 00:04:35,240 --> 00:04:41,200 A potem mi powiedz jeśli po obu stronach jest to samo. 42 00:04:41,680 --> 00:04:43,720 To prawie takie samo uczucie. 43 00:04:45,640 --> 00:04:50,240 A potem będę dotykać twojego kręgosłupa trochę i powiesz mi, czy boli. 44 00:04:50,480 --> 00:04:54,640 Jest tu głównie na dole. Lena była Właśnie zamierzam odnowić moją receptę, więc... 45 00:04:56,240 --> 00:05:00,320 Nie mogę uwierzyć, że mamy taką pogodę kiedy już prawie wrzesień. 46 00:05:00,720 --> 00:05:03,120 Najcieplejsze lato od stu lat. 47 00:05:05,840 --> 00:05:08,200 Czy to tutaj boli? 48 00:05:18,640 --> 00:05:21,080 - Skończyliśmy? - Tak. 49 00:05:22,000 --> 00:05:25,840 Dziękuję, Kristin. Możesz już iść. 50 00:05:26,560 --> 00:05:31,120 - Oh. Nie chciałeś, żebym...? - Nie, jest w porządku. Dziękuję, Kristin. 51 00:05:31,360 --> 00:05:33,120 Dobra. 52 00:05:39,160 --> 00:05:40,480 Więc co teraz zrobimy? 53 00:05:40,640 --> 00:05:44,560 Czy powinienem dostać tutaj leki? czy wypiszesz mi receptę? 54 00:05:45,200 --> 00:05:49,120 Mogę Cię skierować do A wykwalifikowany fizjoterapeuta. 55 00:05:49,280 --> 00:05:53,320 Lub zarezerwuj nowe spotkanie z Leną. 56 00:05:54,160 --> 00:05:57,360 Lub jeśli jest coś innego o którym chciałbyś porozmawiać. 57 00:05:58,200 --> 00:05:59,360 Tak. 58 00:05:59,880 --> 00:06:03,400 Dziękuję, że nic nie powiedziałeś kiedy ona tu była. 59 00:06:04,440 --> 00:06:10,000 Kilka dni temu zostałem zaatakowany. Mężczyzna rozpoznał mnie i złapał mnie za gardło. 60 00:06:10,160 --> 00:06:14,040 To było okropne, ale moje plecy od tego czasu jest jeszcze gorzej. 61 00:06:14,200 --> 00:06:15,840 Więc naprawdę potrzebuję czegoś na ból. 62 00:06:16,520 --> 00:06:18,640 - Oksykontyna lub... - Nie, niestety to niemożliwe. 63 00:06:20,320 --> 00:06:23,320 Dlaczego nie? Nie wierzysz mi? 64 00:06:23,480 --> 00:06:27,200 Moja ocena jest taka, że ​​znajdziemy przyczyna bólu zanim zaczniemy... 65 00:06:27,360 --> 00:06:30,360 Nie, twoja ocena jest taka że kłamię, żeby zdobyć narkotyki. 66 00:06:30,520 --> 00:06:31,560 Nigdy tego nie powiedziałem. 67 00:06:31,720 --> 00:06:34,880 Nie, ale widzę, że o tym myślisz. A ja nie lubię kłamców. 68 00:06:35,120 --> 00:06:38,680 Nic o mnie nie wiesz i jestem już zmęczona tym, że ludzie mnie oceniają. 69 00:06:38,840 --> 00:06:44,000 - Nie mogę sobie z tym poradzić. - Przepraszam, jeśli tak to wygląda. 70 00:06:47,720 --> 00:06:50,360 Właśnie miałem długi dzień. 71 00:06:53,120 --> 00:06:54,480 ja... 72 00:06:55,360 --> 00:06:59,560 - Przepraszam. - Naprawdę chcę ci pomóc. 73 00:07:03,640 --> 00:07:09,720 Byłem dla ciebie trochę surowy. Ja też miałem długi dzień. 74 00:07:09,960 --> 00:07:11,440 Rozumiem. 75 00:07:15,440 --> 00:07:21,480 Czuję się dziwnie i wrażliwie. 76 00:07:21,720 --> 00:07:27,880 Chodzi o ból pleców i fakt Nigdy nie śpię. Kompletnie oszaleję. 77 00:07:31,520 --> 00:07:33,000 Czy mogę coś powiedzieć? 78 00:07:35,600 --> 00:07:40,240 Wierzę, że cierpisz i naprawdę chcę ci pomóc. 79 00:07:42,640 --> 00:07:45,600 Ale nie mogę tego zrobić, jeśli mnie okłamiesz. 80 00:07:46,920 --> 00:07:48,280 Nie kłamię. 81 00:07:48,440 --> 00:07:52,800 Jestem lekarzem. Nie jestem dziennikarzem ani policjantem. 82 00:07:52,960 --> 00:07:55,120 Mam obowiązek zachowania poufności. 83 00:07:56,560 --> 00:08:01,560 - Cokolwiek powiesz, zostanie tutaj. - W takim razie co by to było? 84 00:08:02,840 --> 00:08:03,920 Jak się masz? 85 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 Nic mi nie jest. 86 00:08:09,920 --> 00:08:14,160 Cienki. To tylko ten ból pleców. 87 00:08:14,640 --> 00:08:18,400 - Jesteś pewien? - Jestem pewien! Jaki jest twój problem, do cholery? 88 00:08:20,240 --> 00:08:23,160 To znaczy, kurwa. 89 00:08:27,240 --> 00:08:29,080 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, 90 00:08:29,240 --> 00:08:34,360 Rzecz w tym, że tak się czuję ogromna wstręt do mojego męża. 91 00:08:34,520 --> 00:08:38,000 Nigdy nie chcę z nim spać, ale i tak robimy to cały czas. 92 00:08:39,760 --> 00:08:41,440 Tak właśnie jest. 93 00:08:46,400 --> 00:08:48,320 - Czy to nadużycie? - Nie, nie wiem. 94 00:08:48,480 --> 00:08:51,000 Nigdy wcześniej nie powiedziałam tego na głos. nie wiem... 95 00:08:51,200 --> 00:08:53,520 To mój mąż, wiesz. 96 00:08:54,480 --> 00:08:59,200 Nie jest agresywny ani nic, ale czasami się upija 97 00:08:59,360 --> 00:09:04,080 i wtedy robi się trochę ciężko, więc mam siniaki... 98 00:09:05,160 --> 00:09:11,040 I czasem płacze, bo tak mu się zdarza obrażony, jeśli nie chcę, a potem... 99 00:09:12,600 --> 00:09:15,600 Przekracza moje granice i szantażuje mnie, wiesz, 100 00:09:16,440 --> 00:09:19,560 więc wtedy odczuwam te dziwne bóle. 101 00:09:27,320 --> 00:09:29,880 - Chcesz go zostawić? - Mamy córkę. 102 00:09:30,160 --> 00:09:34,040 Kiedy się złości, grozi, że... 103 00:09:35,440 --> 00:09:37,400 Nie mogę go zostawić. 104 00:09:41,200 --> 00:09:42,720 Wierzę ci. 105 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 Niestety, to nie pomaga. 106 00:09:45,800 --> 00:09:47,520 I po prostu boli, gdy to mówię. 107 00:09:59,160 --> 00:10:03,760 Trzecia. Dziękuję. Do widzenia. 108 00:10:05,040 --> 00:10:06,400 Krystyna. 109 00:10:06,600 --> 00:10:10,800 Muszę otworzyć apteczkę. Dzięki. 110 00:10:13,120 --> 00:10:14,960 - Idź dalej. - Dobra. 111 00:10:29,760 --> 00:10:30,800 Helgo! 112 00:10:33,040 --> 00:10:39,400 Przepisałem lek w płynie na wypadek gdybyś kiedykolwiek tego potrzebował. 113 00:10:40,720 --> 00:10:46,120 Patrik będzie zmęczony i bezsilny, ale nie zorientuje się, że to na niego wpływa. 114 00:10:46,280 --> 00:10:50,000 Jeśli to nie zadziała, Przepisałam też leki przeciwbólowe. 115 00:10:51,800 --> 00:10:54,440 - Przepraszam, przesadziłem. - Nie. 116 00:10:58,440 --> 00:10:59,880 Dziękuję. 117 00:11:06,560 --> 00:11:11,240 Helga, jaka dieta jest według Ciebie optymalna jako matka, żona i kobieta posiadająca władzę? 118 00:11:11,400 --> 00:11:12,640 W ogóle żadnych kalorii. 119 00:11:12,800 --> 00:11:16,840 Nie wolno Ci jeść chleba, żadnych lodów, nic, co lubisz. 120 00:11:17,000 --> 00:11:22,040 Najważniejsza rzecz w mojej diecie to niesamowita ilość alkoholu, 121 00:11:22,320 --> 00:11:25,040 aby móc znieść to nudne życie. 122 00:11:31,400 --> 00:11:35,520 Dla mnie piękno pochodzi z wnętrza. 123 00:11:35,680 --> 00:11:38,560 I to jest coś, co słyszeliśmy tyle razy i to... 124 00:11:39,840 --> 00:11:42,520 Jesteś piękna 125 00:11:42,680 --> 00:11:46,160 i pasować do wyglądu zewnętrznego z wnętrzem 126 00:11:46,320 --> 00:11:49,440 Staram się skupiać na świeceniu... 127 00:11:50,840 --> 00:11:52,360 Witaj, kochanie! 128 00:11:55,320 --> 00:11:58,120 Jeszcze tylko ostatni kęs! 129 00:11:59,680 --> 00:12:02,880 - Tam. Dobry. Czy było smaczne? - Tak, dzięki, tato. 130 00:12:03,040 --> 00:12:05,880 - Czy mogę teraz dostać iPada? - Tak, możesz mieć iPada. Porządna dziewczyna. 131 00:12:06,040 --> 00:12:08,520 A ty, kochanie? Nie jesteś głodny? 132 00:12:09,600 --> 00:12:13,000 To było naprawdę dobre. Po prostu trochę boli mnie brzuch. 133 00:12:13,160 --> 00:12:15,960 - Biedna rzecz. - Mogę to wziąć. Dzięki. 134 00:12:16,160 --> 00:12:21,160 Kochanie, poradzę sobie. Jest w porządku. Zrobię to sobie z tym poradzić. Jest całkowicie w porządku. Obiecuję. 135 00:12:21,320 --> 00:12:22,800 Dziękuję. 136 00:12:28,840 --> 00:12:31,080 - Co robisz, Vilmo? - Robię sobie selfie. 137 00:12:31,280 --> 00:12:33,960 - Przestań. - Przestań. Tata powiedział, że mogę. 138 00:12:34,160 --> 00:12:37,800 Tak, ale mówię, że nie możesz, ok? 139 00:12:37,960 --> 00:12:41,560 - Oddaj mi to teraz. Wilma! - Kochanie, wszystko w porządku. Pozwól jej. 140 00:12:41,720 --> 00:12:44,240 Czy reżyserowanie mojego filmu to zły pomysł? 141 00:12:44,400 --> 00:12:48,200 - Nie, masz to we krwi. Wilma! - Więc zrobię to. 142 00:12:48,360 --> 00:12:51,960 - A teraz, czy możesz posłuchać... - Kochanie, wszystko w porządku. 143 00:12:52,120 --> 00:12:55,560 Tata to bierze i daje mamie więc będzie szczęśliwa. 144 00:12:55,800 --> 00:12:58,840 I ty i ja pójdziemy do łóżka. Powiedz mamie dobranoc. 145 00:12:59,000 --> 00:13:01,040 - Zatem dobranoc. - Dobranoc, kochanie. 146 00:13:03,400 --> 00:13:07,600 - Obudzisz się, gdy pójdę spać? - Nie, oczywiście, że nie. 147 00:13:07,800 --> 00:13:10,960 My też idziemy spać. Prawda, kochanie? 148 00:13:11,120 --> 00:13:13,000 - My też idziemy spać. - Tak. 149 00:13:13,160 --> 00:13:15,520 Zdekantuj wino. Świętujmy! 150 00:13:15,680 --> 00:13:18,280 - Co powiedziałeś mamie? - Że jest piękna, po angielsku. 151 00:13:18,520 --> 00:13:20,520 Podobnie jak ty. 152 00:14:07,000 --> 00:14:07,920 Cześć. 153 00:14:37,760 --> 00:14:40,800 Toast za mojego męża, reżysera. 154 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 Klas Recke. 155 00:14:48,880 --> 00:14:51,200 Jak chłopak Olivii? 156 00:14:53,240 --> 00:14:56,320 - Czy jest gorący? - Pewnie tak myśli. 157 00:14:56,480 --> 00:14:59,280 Co z tobą? Lubisz takich facetów? 158 00:14:59,520 --> 00:15:01,400 Lubię takich facetów. 159 00:15:01,880 --> 00:15:05,240 - Rozważam go jako aktora. - Kogo miałby zagrać? 160 00:15:05,400 --> 00:15:08,360 On nie pasuje twój świat wyższej klasy. 161 00:15:08,600 --> 00:15:11,680 Nie jestem z wyższej półki. Jestem po prostu bogaty. 162 00:15:11,840 --> 00:15:15,560 Oczywiście, że mnie zagra. Tutaj. 163 00:15:19,520 --> 00:15:23,120 Smaczne, prawda? Och, takie smaczne! 164 00:15:23,280 --> 00:15:27,120 - Dobrze, że trochę jesz. - Tak, ale jest sucho. Robię się taki spragniony. 165 00:15:30,120 --> 00:15:33,480 - Jesteś dzisiaj taki seksowny. - Dziękuję, ty też. 166 00:15:36,640 --> 00:15:39,240 Doprowadzasz mnie do szału. 167 00:15:41,920 --> 00:15:43,320 Dzięki. 168 00:15:43,480 --> 00:15:45,840 - Trzeci toast? - Tak. 169 00:15:46,000 --> 00:15:47,160 Dobra. 170 00:15:47,720 --> 00:15:53,080 Trzeci toast za fakt że tak bardzo Cię kocham. 171 00:15:54,160 --> 00:15:56,000 Kocham cię. 172 00:16:00,040 --> 00:16:02,920 - Mały Niebieski. - Poppy Muu. 173 00:16:13,240 --> 00:16:16,240 Co robisz? Znowu rozmawiasz przez telefon. 174 00:16:16,400 --> 00:16:20,320 Zmieniam piosenkę. To przyjęcie na twoją cześć. 175 00:16:20,480 --> 00:16:23,480 - Nie chcę imprezy! Chcę się przytulić! - Tak, daj spokój! 176 00:16:23,640 --> 00:16:26,240 - To tak, jakbyś był gdzie indziej. - Nie. 177 00:16:36,000 --> 00:16:38,760 Gabriela? Co tu robisz? 178 00:16:38,920 --> 00:16:40,440 Czy mogę na chwilę usiąść? Tylko szybko. 179 00:16:40,600 --> 00:16:42,520 Niedługo przyjdzie mój przyjaciel. 180 00:16:42,680 --> 00:16:46,080 Moja randka też wkrótce się zbliża. Idę na randkę. 181 00:16:48,840 --> 00:16:51,400 Dostałem wskazówkę na temat tego miejsca od Helgi dzisiaj. 182 00:16:51,560 --> 00:16:53,480 Powiedziała, że ​​nikt o tym nie wie. 183 00:16:53,640 --> 00:16:55,920 - To naprawdę miłe. - Bardzo. 184 00:16:56,160 --> 00:16:58,120 Czekać. Jesteś tu z Helgą? 185 00:16:59,280 --> 00:17:02,800 Nie, to byłoby bardzo niewłaściwe. Przyjechać tu z pacjentem. 186 00:17:03,040 --> 00:17:04,920 Tak, chyba. 187 00:17:05,080 --> 00:17:09,400 Tyle, że byłeś w takim spieszyć się dzisiaj. Pobiegłeś za nią. 188 00:17:10,200 --> 00:17:14,160 Wypisałem dla niej złą receptę. Takie żenujące. 189 00:17:14,320 --> 00:17:18,480 Chyba tak się dzieje kiedy Lena narzuca ci pacjentów. 190 00:17:20,720 --> 00:17:24,720 Pewnie myślisz, że jestem taki kiepski, z selfie. 191 00:17:24,880 --> 00:17:27,840 Proszę, Patryk. Zasłony. 192 00:17:28,080 --> 00:17:33,320 - Nikt tego nie widzi, jest po prostu cudownie. - Hej, chcę... 193 00:17:33,480 --> 00:17:36,760 - Naprawdę chcę uprawiać z tobą seks. - Dobra. Ja też. 194 00:17:36,920 --> 00:17:40,680 Ale najpierw muszę iść wziąć prysznic. 195 00:17:40,920 --> 00:17:43,880 - Dlaczego? - Ponieważ chcę być dla ciebie seksowna. 196 00:17:44,120 --> 00:17:45,800 - Pójdę z tobą. - Nie. 197 00:17:45,960 --> 00:17:48,960 Chcę, żebyś położył się do łóżka i czekaj na mnie nago. 198 00:17:50,160 --> 00:17:51,760 Mogę to zrobić! 199 00:17:53,320 --> 00:17:57,160 To znaczy, naprawdę taki nie jestem. ja obiecuję. Nie wolno ci tak myśleć. 200 00:17:57,400 --> 00:17:59,280 - Nie. - OK. 201 00:17:59,440 --> 00:18:04,080 Nie wiem, po prostu myślę Marka odzieżowa Helga jest szalenie fajna. 202 00:18:11,760 --> 00:18:14,520 A jej mąż jest autorem z pasją. 203 00:18:17,360 --> 00:18:21,520 - Czytałeś którąś z jego książek? - Nie. 204 00:18:21,680 --> 00:18:23,360 Są całkiem niezłe. 205 00:18:27,600 --> 00:18:28,920 Na co patrzysz? 206 00:18:31,920 --> 00:18:33,360 Nic. 207 00:18:35,000 --> 00:18:37,560 - Naprawdę muszę... - Och, jest moja randka. 208 00:18:38,160 --> 00:18:40,600 Jezu, jest gorący czy nie? 209 00:18:41,720 --> 00:18:43,880 Bądź szczery, czy poszedłbyś na randkę z nim? 210 00:18:44,040 --> 00:18:46,360 - Nie... - A może masz chłopaka? 211 00:18:48,800 --> 00:18:50,080 Czekać. 212 00:18:50,600 --> 00:18:52,040 Czekaj, jesteś gejem, prawda? 213 00:18:53,520 --> 00:18:55,520 O Boże, przepraszam, Gabriel. 214 00:18:56,000 --> 00:18:59,640 Boże. To była tylko plotka na uniwersytecie. 215 00:18:59,800 --> 00:19:04,600 Naprawdę nie jest to złośliwa plotka. To tylko dlatego, że byłeś taki uroczy. 216 00:19:04,760 --> 00:19:08,760 I nikt nigdy nie widział Cię z dziewczyną, więc po prostu założyliśmy, że cię... 217 00:19:08,920 --> 00:19:12,040 Ale OK, byłeś po prostu tajemniczy. Rozumiem. Przepraszam. 218 00:19:12,400 --> 00:19:16,080 - Jesteś naprawdę uroczy i nie jesteś gejem. Przepraszam. - Jest w porządku. 219 00:19:16,240 --> 00:19:19,440 - Dobra. - Muszę iść. Ale miło było cię zobaczyć. 220 00:19:19,600 --> 00:19:21,680 - Powodzenia na randce. - Tak, dzięki. 221 00:19:23,480 --> 00:19:25,800 - Do zobaczenia jutro. Do widzenia. - Do widzenia. 222 00:19:27,720 --> 00:19:31,840 Helgo! Co tak długo trwa? 223 00:19:36,760 --> 00:19:38,040 Helgo! 224 00:19:40,400 --> 00:19:43,680 Chodź teraz, Jestem tutaj, kurwa, całkowicie gotowy. 225 00:19:43,840 --> 00:19:46,840 Kochanie, chodź. 226 00:19:50,960 --> 00:19:52,280 Kobiety, przysięgam... 227 00:20:07,760 --> 00:20:09,240 Helgo! 228 00:20:29,800 --> 00:20:31,080 Kochanie? 229 00:20:48,520 --> 00:20:53,240 Wydaje mi się, że jesteś jedną z tych osób który naprawdę ma wszystko. 230 00:20:53,400 --> 00:20:57,240 Jesteś mądry, jesteś przystojny, jesteś utalentowany. 231 00:20:57,400 --> 00:20:59,200 Dziękuję bardzo! 232 00:20:59,440 --> 00:21:05,240 - Ja też mam dwójkę sławnych rodziców. - Z pewnością tak. 233 00:21:05,400 --> 00:21:07,480 - Jesteś prowokacyjny. - Takie denerwujące. 234 00:21:07,640 --> 00:21:09,520 Czy ludzie się na Ciebie denerwują? 235 00:21:09,680 --> 00:21:14,560 Mam duże ego, ale potrafię też śmiać się z siebie. 236 00:21:14,720 --> 00:21:20,320 Sprzedajesz mnóstwo książek. Odniosłeś ogromny sukces. 237 00:21:20,480 --> 00:21:23,000 To nie jest autobiografia sama w sobie. 238 00:21:23,240 --> 00:21:26,840 Mogę polerować i zniekształcać rzeczy. Ty też to robisz, prawda? 239 00:21:27,000 --> 00:21:29,080 Ale nigdy nie kłamiemy. 240 00:21:29,320 --> 00:21:33,800 Nie powiedziałbym, że tak. Ale mogę urozmaicić wszystko. 241 00:21:36,160 --> 00:21:37,400 Czy odczuwasz niepokój? 242 00:21:37,560 --> 00:21:42,000 Nie mam diagnozy na papierze, ale to nigdy mnie nie interesowało. 243 00:21:42,160 --> 00:21:45,440 Wiem, że mam ADHD. Wiem o tym. 244 00:21:45,600 --> 00:21:50,960 I odczuwam ogromny niepokój. To mój towarzysz, mój najlepszy przyjaciel. 245 00:21:51,120 --> 00:21:55,440 Ostatecznie jestem niepewnym siebie małym chłopcem który chce, żeby wszyscy go lubili. 246 00:21:55,600 --> 00:21:59,280 Ale myślę, że to uniwersalne. Czy nie każdy chce być lubiany? 247 00:22:19,720 --> 00:22:21,520 Gdzie byłeś? 248 00:22:24,440 --> 00:22:26,680 Po prostu poszłam na marsz siłowy. 249 00:22:27,640 --> 00:22:29,680 W środku nocy? 250 00:22:32,400 --> 00:22:36,120 Kiedy skończyłem brać prysznic, leżałeś tu i chrapałeś. 251 00:22:36,480 --> 00:22:40,000 Byłam już cała zmęczona, więc poszłam na spacer. 252 00:22:40,480 --> 00:22:46,800 - Czujesz dym. - Daj spokój, martwię się. Dobra? 253 00:22:47,840 --> 00:22:50,600 To był taki rodzaj A chodzić, właśnie zwymiotowałem. 254 00:22:53,120 --> 00:22:55,760 Ale kochanie, po prostu to powiedz. 255 00:22:57,760 --> 00:23:01,160 I ty też byłeś super napalony. 256 00:23:01,760 --> 00:23:04,680 Chodź tu, biedactwo. 257 00:23:06,720 --> 00:23:10,840 Biedny mały mak. 258 00:23:12,400 --> 00:23:15,920 - Jestem już naprawdę zmęczony. - Ciii, chodź tutaj. 259 00:23:17,080 --> 00:23:21,480 Tylko szybki numerek. Co powiesz, kochanie? 260 00:23:27,160 --> 00:23:29,200 Spodoba ci się. 261 00:23:55,680 --> 00:23:57,520 Chce się być kochanym. 262 00:23:58,960 --> 00:24:01,160 Jeśli tego nie zrobisz, podziwiam. 263 00:24:02,360 --> 00:24:05,440 Obawa, że to się nie uda. 264 00:24:06,080 --> 00:24:10,600 W przeciwnym razie nienawidzimy i pogardzamy. 265 00:24:11,720 --> 00:24:14,480 Chce się inspirować jakieś uczucie w ludziach. 266 00:24:15,560 --> 00:24:19,920 Dusza wzdryga się na myśl o pustce i chce kontaktu. 267 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 Za wszelką cenę. 268 00:24:40,680 --> 00:24:42,440 - Dzień dobry, Kristin. - Dzień dobry. 269 00:24:42,600 --> 00:24:45,640 Masz numer Helgi Gregorius? w twoim systemie? 270 00:24:45,880 --> 00:24:48,000 Muszę przełożyć jej spotkanie. 271 00:24:48,200 --> 00:24:51,040 Chyba nie mam jej prywatnego numeru. 272 00:24:51,320 --> 00:24:54,400 - Ale prawdopodobnie możesz teraz zapytać. - Dlaczego? 273 00:25:09,200 --> 00:25:11,920 Kiedyś był tu terapeuta. 274 00:25:13,120 --> 00:25:15,360 Zastanawiam się, dlaczego Lena go zwolniła. 275 00:25:18,560 --> 00:25:20,840 - Patryk. - Gabriel Glas. 276 00:25:21,840 --> 00:25:26,000 - Widziałem cię już wcześniej. - Pewnie mnie tu widziałeś? 277 00:25:27,800 --> 00:25:29,360 Prawdopodobnie. 278 00:25:31,200 --> 00:25:36,040 - Jestem zaskoczony, że cię widzę. - Dlaczego? 279 00:25:36,200 --> 00:25:41,200 Wiedziałem, że Lena zatrudniła nowego lekarza, ale żeby był taki młody... 280 00:25:42,800 --> 00:25:43,680 I niedoświadczony. 281 00:25:43,840 --> 00:25:47,720 Ćwiczę już prawie dwa lata. 282 00:25:47,880 --> 00:25:52,440 - Więc jesteś głupi? - Nie, nie powiedziałbym tak. 283 00:25:53,800 --> 00:25:57,440 To sprawia, że cała sprawa myślę, że jeszcze dziwniejsze. Prawidłowy? 284 00:25:57,600 --> 00:26:01,840 - Co? - To, co przepisałeś. 285 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 Do mojej żony. 286 00:26:08,360 --> 00:26:12,320 - Usiądź, a my możemy... - Nie. To co zrobiłeś to nadużycie. 287 00:26:12,480 --> 00:26:16,120 Ale zanim pójdę do Leny, Chcę usłyszeć, co masz do powiedzenia. 288 00:26:19,080 --> 00:26:25,000 - Masz na myśli to, co Helga o tobie powiedziała? - Mówiłeś o mnie? 289 00:26:26,360 --> 00:26:30,120 Czy przepisałeś leki przeciwbólowe i benzo? do Helgi przeze mnie? 290 00:26:31,600 --> 00:26:35,240 Przepraszam, myślałem, że może rozmawialiście, 291 00:26:35,560 --> 00:26:37,720 ale nie mogę powiedzieć, Mam obowiązek zachowania poufności. 292 00:26:38,000 --> 00:26:42,480 Helga jest uzależniona. Kłamie, żeby dostać pigułki. 293 00:26:42,640 --> 00:26:44,440 Nie sądzę, że skłamała. 294 00:26:44,920 --> 00:26:46,240 Co w takim razie powiedziała? 295 00:26:47,160 --> 00:26:49,240 Nie mogę powiedzieć, mam obowiązek zachowania poufności. 296 00:26:49,520 --> 00:26:51,320 Potem jadę do Leny. 297 00:26:52,480 --> 00:26:54,160 „Kochała go, tylko jego”. 298 00:26:54,320 --> 00:26:58,200 „Ale on nie mógł kochać niczego to jeszcze nie minęło.” 299 00:26:59,640 --> 00:27:01,640 Napisałem to. 300 00:27:03,480 --> 00:27:07,040 - Czy ty ze mnie kpisz? - Wręcz przeciwnie. 301 00:27:07,280 --> 00:27:10,720 Prawie codziennie myślę o tym zdaniu. 302 00:27:15,720 --> 00:27:19,080 Tak, też lubię to zdanie. 303 00:27:22,360 --> 00:27:26,880 - Może powinniśmy to wszystko przejrzeć? - Usiądź. 304 00:27:36,560 --> 00:27:37,920 Co powiedziała Helga? 305 00:27:43,560 --> 00:27:47,040 Helga jest tobą zniesmaczona. Ona cię nienawidzi. 306 00:27:49,040 --> 00:27:51,640 Helga martwi się o ciebie. 307 00:27:52,360 --> 00:27:54,760 Uważa, że wyglądasz na zestresowanego, 308 00:27:54,920 --> 00:27:58,760 i czuje, że zmierzasz do innego depresja. 309 00:27:58,920 --> 00:28:00,680 - Czy ona to powiedziała? - Tak. 310 00:28:00,840 --> 00:28:03,080 Że się o mnie martwi? 311 00:28:03,440 --> 00:28:07,400 - Nie czuje się dobrze. Ból pleców. - To bzdura. 312 00:28:07,560 --> 00:28:12,480 Ale stało się tak, ponieważ – jak stwierdziła – twój niepokój jest tak potężny 313 00:28:12,640 --> 00:28:15,480 że to się na nią przenosi. 314 00:28:15,680 --> 00:28:19,520 Kurwa, to okropne. Nie wiedziałem, że jest aż tak źle. 315 00:28:21,440 --> 00:28:27,160 Czy ostatnio czułeś się wyjątkowo zmęczony? Mam na myśli szczególnie ostatni tydzień. 316 00:28:27,440 --> 00:28:30,640 Tak, właściwie. Zdecydowanie. Rano i noc. 317 00:28:30,800 --> 00:28:35,280 - Jestem całkowicie wytarty. - Tak. A twój popęd seksualny, jak to jest? 318 00:28:35,520 --> 00:28:40,040 Żadnych problemów. Działa idealnie. Kocham pieprzoną Helgę. 319 00:28:40,200 --> 00:28:43,000 Sam ją widziałeś. To nie jest takie dziwne. 320 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Nie na tym się tutaj skupiam. 321 00:28:46,600 --> 00:28:50,400 Jeśli mogę być szczery, pokazujesz to objawy depresji, Patrik. 322 00:28:51,160 --> 00:28:53,320 Czy odczuwasz panikę? 323 00:28:54,160 --> 00:28:54,880 I niepokój. 324 00:28:56,400 --> 00:29:00,320 Może po prostu mam problemy z kontrolą. 325 00:29:00,480 --> 00:29:04,760 Helga nie jest łatwym meczem. To jest pracę na pełen etat i opiekowanie się nią. 326 00:29:04,920 --> 00:29:08,760 Uwielbiam jej jazdę, ale ona jest ukrywać coś. Ona mnie okłamuje. 327 00:29:09,880 --> 00:29:13,680 Odbieram z przedszkola, gotuję, płacę rachunki. 328 00:29:13,840 --> 00:29:17,440 Idę pod. Ale nie wiedziałem, że jest aż tak źle. 329 00:29:17,600 --> 00:29:20,560 Że to miało wpływ ją. Czy ona to powiedziała? 330 00:29:21,400 --> 00:29:25,360 Posłuchaj mnie, mój umysł jest wszędzie. 331 00:29:25,720 --> 00:29:30,720 Widzę, że Lena cię ma na małej dawce sertraliny. 332 00:29:31,760 --> 00:29:32,880 A co z tym? 333 00:29:33,960 --> 00:29:35,520 Nie, nie mogę się wtrącać. 334 00:29:35,680 --> 00:29:38,480 Lena jest psychiatrą, jeden z najlepszych w kraju. 335 00:29:38,640 --> 00:29:40,680 Pewnie, że jest trochę staroświecka, 336 00:29:40,840 --> 00:29:43,360 ale nie, to byłoby tak, jakbym próbował ukraść jej pacjenta. 337 00:29:43,520 --> 00:29:45,280 Zapomnij o tym. Co byś zrobił? 338 00:29:47,520 --> 00:29:48,800 Powiedz to! 339 00:29:51,440 --> 00:29:54,600 - Gdybym był twoim pacjentem. - Tak... 340 00:29:59,320 --> 00:30:02,880 Świetnie. Wiedziałem, że istnieje powód, dla którego tu dzisiaj przyszedłem. 341 00:30:03,040 --> 00:30:06,640 I wtedy, Gabrielu, pomyślałem... Nie, zapomnij. 342 00:30:06,800 --> 00:30:10,240 Lena! Naprawdę świetny facet. Do zobaczenia. Muszę biec. 343 00:30:10,400 --> 00:30:13,000 - Do widzenia. - Cześć, Patryk. 344 00:30:16,760 --> 00:30:20,760 Opowiedz nam trochę o swojej książce! 345 00:30:20,920 --> 00:30:23,200 „Mama, tata, ojciec”. Czy to ten? 346 00:30:23,400 --> 00:30:28,120 Ona nie czytała żadnej mojej książki. 347 00:30:57,640 --> 00:31:00,880 - Sheyma? Pomóż mi trochę tutaj. - Nadchodzący. 348 00:31:01,160 --> 00:31:04,800 Cholera, dziewczyny, dacie radę! To wygląda cholernie świetnie. 349 00:31:04,960 --> 00:31:07,760 Powinniśmy to tutaj umieścić? Czy to za dużo, czy miło? 350 00:31:07,920 --> 00:31:10,200 - Myślę, że to miłe. - To naprawdę miłe. 351 00:31:10,960 --> 00:31:13,200 - Myślę, że to urocze. - Cholernie ładna. 352 00:31:13,360 --> 00:31:15,800 Czy to nosisz? na imprezę kostiumową? 353 00:31:16,040 --> 00:31:19,560 Właśnie o tym myślałem. Może mały aniołek. 354 00:31:19,800 --> 00:31:22,720 Co o tym myślisz, kochanie? Czy to jest zbyt tandetne? 355 00:31:22,880 --> 00:31:24,520 - Fajny. - Myślę, że to fajne. 356 00:31:24,680 --> 00:31:25,720 Wygląda niesamowicie. 357 00:31:25,880 --> 00:31:28,720 Chcę, żeby Helga coś szyła na imprezę kostiumową. 358 00:31:28,880 --> 00:31:32,120 - Świetny pomysł. - Prawidłowy? Świetne dla Twojej marki. 359 00:31:32,280 --> 00:31:36,320 - Będą tam dobrzy ludzie. - Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia przed Kopenhagą. 360 00:31:36,480 --> 00:31:40,840 Tak, OK. Właśnie położyłem Vilmę do łóżka. Więc pomyślałem, że może... 361 00:31:41,000 --> 00:31:42,800 Muszę tu dokończyć. 362 00:31:42,960 --> 00:31:46,120 - Chciałem tylko powiedzieć, że idę do łóżka. - Dobranoc. 363 00:31:46,280 --> 00:31:49,960 Tak, śpij dobrze. Zacząłem brać nowe leki. 364 00:31:50,120 --> 00:31:54,000 To coś w rodzaju środka przeciwlękowego. Więc jestem totalnie wyluzowany. 365 00:31:55,400 --> 00:31:59,480 - To wspaniale, kochanie. - Jest cholernie świetnie. To dzięki tobie. 366 00:32:00,320 --> 00:32:04,440 Mam na myśli to. To on, twój nowy facet. 367 00:32:04,600 --> 00:32:10,080 Gabriel, nowy chłopak Leny. Naprawdę się połączyliśmy. 368 00:32:10,520 --> 00:32:12,840 Moglibyśmy naprawdę porozmawiać o wszystkim. Śpij dobrze. 369 00:32:19,640 --> 00:32:22,600 Proszę bardzo! Aktywowałem twoją kartę-klucz. 370 00:32:22,760 --> 00:32:25,040 Świetnie, dziękuję bardzo! 371 00:32:26,280 --> 00:32:29,040 - Cześć! - Cześć! Chciałbym zarezerwować pokój. 372 00:32:29,200 --> 00:32:32,720 Masz taki na górze? z widokiem na park? 373 00:33:03,800 --> 00:33:05,640 Wyślesz wtedy rzeczy? 374 00:33:05,800 --> 00:33:09,560 Absolutnie, naprawię to. Do zobaczenia jutro. 375 00:33:09,800 --> 00:33:12,200 - Dziękuję za dzisiaj. - Kocham cię. 376 00:33:56,960 --> 00:34:00,840 - Cześć, Kristin. - Cześć, Gabrielu. Co porabiasz? 377 00:34:01,440 --> 00:34:04,800 - Nic specjalnego. - Wyprawiam parapetówkę. 378 00:34:04,960 --> 00:34:07,000 Chcesz przyjść? 379 00:34:07,160 --> 00:34:11,240 - To brzmi miło. - Kod do drzwi to... 380 00:34:11,400 --> 00:34:15,920 Rzeczywiście, zapomniałem, Umówiłem się na spotkanie z przyjacielem. 381 00:34:16,080 --> 00:34:17,840 - Niestety nie mogę przyjechać. - OK. 382 00:34:18,000 --> 00:34:21,080 On teraz dzwoni, Muszę się rozłączyć. 383 00:34:21,240 --> 00:34:22,120 - Tak, do zobaczenia. - Cześć. 384 00:35:07,720 --> 00:35:12,760 Dla mnie piękno pochodzi z wnętrza i chcę ciebie... 385 00:35:13,600 --> 00:35:14,760 Co do cholery... 386 00:35:19,720 --> 00:35:24,120 spróbuj skupić się na promiennej skórze... 387 00:35:27,400 --> 00:35:32,760 Wydaje mi się, że dzięki temu oboje czujecie się dobrze wewnątrz i na zewnątrz. A potem ja... 388 00:36:32,080 --> 00:36:35,760 - Helgę. Cześć. - Cześć. 389 00:36:35,920 --> 00:36:37,560 Co tu robisz? 390 00:36:38,320 --> 00:36:42,280 Po prostu idę na mały spacer. Co robisz? 391 00:36:42,480 --> 00:36:46,640 Chodzenie do domu. Wypiłem kilka piw. Miło cię widzieć. 392 00:36:46,800 --> 00:36:49,520 Dziwnie jest teraz na ciebie wpaść, 393 00:36:49,680 --> 00:36:55,400 ponieważ Patrik właśnie powiedział że dałeś mu nowe leki. 394 00:36:55,640 --> 00:36:59,520 I że najwyraźniej naprawdę jesteście połączeni. 395 00:36:59,880 --> 00:37:05,240 Czy on to powiedział? Dobrze, że w to uwierzył. 396 00:37:05,400 --> 00:37:07,080 - Nic nie powiedziałem. - Co wtedy powiedziałeś? 397 00:37:07,960 --> 00:37:10,680 - Nic na ten temat. - Czy prosił cię o rozmowę ze mną? 398 00:37:10,840 --> 00:37:14,280 - Wymyśliliście chory plan... - Nie. 399 00:37:16,720 --> 00:37:18,560 Oddychaj na mnie. 400 00:37:19,080 --> 00:37:20,760 - Co? - Oddychaj na mnie. 401 00:37:22,680 --> 00:37:24,240 Nie pachniesz piwem. 402 00:37:26,800 --> 00:37:29,720 - Nie wiem... - Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 403 00:37:29,880 --> 00:37:33,520 Czym do cholery byliście... Powiedziałeś mu to, co ci powiedziałem? 404 00:37:33,680 --> 00:37:37,640 Mam tajemnicę i jej dotrzymuję. Nigdy bym nic o tobie nie powiedział. 405 00:37:38,240 --> 00:37:40,240 Mam taką nadzieję. 406 00:37:42,000 --> 00:37:43,760 Czy wiesz, co o Tobie mówi? 407 00:37:46,400 --> 00:37:50,560 Mówi, że jesteś uzależniony który kłamie, żeby zdobyć środki przeciwbólowe. 408 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 Nie wierzyłem mu. 409 00:37:53,880 --> 00:37:57,120 Przepisałem mu więc leki dla twojego dobra. 410 00:37:57,960 --> 00:37:59,080 Tak, to prawda. 411 00:37:59,240 --> 00:38:04,240 Działa przeciwlękowo. Czuje się lepiej od ale to go męczy. 412 00:38:05,160 --> 00:38:08,840 Czy mogę zapytać, czy upadł śpisz dzisiaj wcześnie? 413 00:38:11,120 --> 00:38:12,840 - Tak. - Tak. 414 00:38:20,160 --> 00:38:22,160 Chcę tylko... 415 00:38:23,120 --> 00:38:24,400 Przepraszam. 416 00:38:25,360 --> 00:38:28,920 Czasami popadam w lekką paranoję. 417 00:38:29,080 --> 00:38:34,400 To w porządku. Chcę tylko powiedzieć, że możesz mi zaufać. 418 00:38:35,360 --> 00:38:36,920 Z czymkolwiek. 419 00:38:39,600 --> 00:38:40,840 Tak. 420 00:38:43,200 --> 00:38:46,280 Właściwie jest jedna rzecz, którą chciałbym... 421 00:38:47,160 --> 00:38:49,280 Straszna rzecz. 422 00:38:49,560 --> 00:38:51,120 Helgo! 423 00:38:52,320 --> 00:38:54,120 - Hej! - Cześć! 424 00:38:54,280 --> 00:38:57,680 - Co tu do cholery robisz? - Co tu robisz? 425 00:38:59,640 --> 00:39:02,840 - Czy wszystko w porządku? Miło cię widzieć. - Jak się masz? 426 00:39:03,000 --> 00:39:05,240 Nic mi nie jest. Kto to jest? 427 00:39:05,440 --> 00:39:10,640 To jest Martin. To chłopak mojej przyjaciółki Felixa. 428 00:39:11,400 --> 00:39:15,000 - Znasz Felixa? - Nie. 429 00:39:15,240 --> 00:39:20,680 Tak. To jest Klas, a Klas się spotyka, 430 00:39:20,840 --> 00:39:25,400 albo cóż, chyba jest teraz z Olivią, kto jest siostrą Patrika. 431 00:39:25,600 --> 00:39:27,960 Ale to tajemnica, więc nie możesz nikomu powiedzieć. 432 00:39:28,120 --> 00:39:29,600 Jeśli to zrobisz... 433 00:39:31,280 --> 00:39:35,440 - Właściwie to spotykam się z Olivią w Hommage. - Teraz? 434 00:39:35,720 --> 00:39:38,200 Myślę, że będzie jej miło, jeśli dołączysz. 435 00:39:38,480 --> 00:39:42,200 Tak, absolutnie. Chcesz przyjść, Martin? 436 00:39:42,760 --> 00:39:46,280 Nie, jest późno. Muszę wrócić do domu, do Felixa. 437 00:39:47,440 --> 00:39:51,680 - Miło było cię poznać. - Do widzenia. Przywitaj się z Feliksem. 438 00:39:51,960 --> 00:39:54,120 Będzie bardzo szczęśliwa, że ​​cię zobaczy. 439 00:39:54,280 --> 00:39:58,240 - Muszę tylko... Tylko dwie minuty. - Zrób to. 440 00:40:04,600 --> 00:40:08,560 Jestem w ciąży. nie wiem co mam... 441 00:40:08,720 --> 00:40:11,880 - Zadzwoń do mnie. Możesz mi zaufać. - Dobra. 442 00:40:14,880 --> 00:40:16,800 - Zatem hołd. - Dobra. 443 00:40:16,960 --> 00:40:22,920 - Świetny moment! A Oliwia tam jest? - Tak. 444 00:41:10,800 --> 00:41:13,960 Cześć. Zapomniałem słuchawek. 445 00:41:14,120 --> 00:41:15,760 Co robisz? 446 00:41:16,600 --> 00:41:18,000 - Co powiedziałeś? - Co robisz? 447 00:41:20,640 --> 00:41:21,600 ja... 448 00:41:23,160 --> 00:41:26,520 Napisałem notatkę. 449 00:41:27,840 --> 00:41:28,960 Notatka? 450 00:41:30,040 --> 00:41:31,280 Tak, ja... 451 00:41:33,480 --> 00:41:38,440 Jak zapewne wiesz, jestem trochę nieśmiały. 452 00:41:39,120 --> 00:41:43,680 Więc napisałem notatkę które myślałem, że znajdziesz jutro. 453 00:41:44,480 --> 00:41:50,360 Naprawdę chciałbym cię zabrać na kolację. Lubię cię, Kristin. 454 00:41:53,720 --> 00:41:58,160 Dobra. Podobasz mi się jako...? W jaki sposób? 455 00:41:58,320 --> 00:42:02,880 Tak jak zauważyłem, że upiłeś włosy odkąd spotkaliśmy się w barze na dachu. 456 00:42:03,040 --> 00:42:05,560 I że mnie zaprosiłeś na twoją imprezę. 457 00:42:05,720 --> 00:42:08,920 I że wygląda na to, że lubisz moje towarzystwo. 458 00:42:09,920 --> 00:42:15,680 Bardzo Ci pasują te włosy. Twoje oczy i kości policzkowe wyróżniają się. 459 00:42:15,960 --> 00:42:18,840 Co powiesz na piątkowy wieczór? 460 00:42:23,120 --> 00:42:28,080 - W piątek nie mogę, ale może w sobotę? - To brzmi świetnie. Śliczny. 461 00:42:28,240 --> 00:42:30,400 - Dobra. - Jak miło. 462 00:42:31,680 --> 00:42:33,160 Dobra. 463 00:42:40,280 --> 00:42:43,000 Dlaczego chciałeś zostać lekarzem? 464 00:42:43,760 --> 00:42:48,520 Szkoła wydawała mi się łatwa. Wydawało się to rozsądną opcją. 465 00:42:50,800 --> 00:42:51,960 Odpowiedz szczerze. 466 00:42:54,040 --> 00:42:58,240 Miałem dobre oceny i... 467 00:42:58,880 --> 00:43:01,080 Tak, a potem? 468 00:43:01,240 --> 00:43:06,200 - Nie sądzę, żeby to było istotne. - Ale chcę wiedzieć. 469 00:43:15,320 --> 00:43:21,120 Czasami myślę Powinienem być kimś innym. 470 00:43:23,040 --> 00:43:25,760 Tak, ciężko jest wiedzieć, czego się chce. 471 00:43:26,760 --> 00:43:28,360 Co masz na myśli? 472 00:43:29,680 --> 00:43:34,360 - Czego ktoś chce od swojego życia? - Czego chcesz? 473 00:43:36,360 --> 00:43:38,080 Z życiem? 474 00:43:42,360 --> 00:43:43,640 Miłość. 475 00:43:45,440 --> 00:43:49,680 Czy nie do tego to wszystko sprowadza się? w końcu? Chcemy być kochani. 476 00:43:51,760 --> 00:43:54,560 Brzmi prosto, ale... 477 00:43:55,640 --> 00:43:57,080 Czy masz...? 478 00:43:58,800 --> 00:43:59,880 Tak. 479 00:44:04,560 --> 00:44:09,720 Weź pierwszą pigułkę dzisiaj wieczorem. 480 00:44:10,200 --> 00:44:13,560 To przyjdź na trening w sobotę, zdobyć drugie... 481 00:44:13,720 --> 00:44:16,120 Nie, w sobotę są urodziny Patrika. 482 00:44:16,320 --> 00:44:20,120 Praktyka jest wtedy pusta. Nie możemy się doczekać. Po 12 tygodniach będziesz potrzebować operacji. 483 00:44:20,280 --> 00:44:24,120 Nie, po prostu daj mi drugą pigułkę, i załatwię to. 484 00:44:24,280 --> 00:44:26,760 Jeśli coś pójdzie nie tak, to moja odpowiedzialność. 485 00:44:26,920 --> 00:44:30,560 Jako twój lekarz. I jako... 486 00:44:31,280 --> 00:44:34,080 ...twój przyjaciel. 487 00:44:38,360 --> 00:44:39,360 Dobra. 488 00:44:59,200 --> 00:45:02,960 Jesteśmy kowbojami, ok? Jesteśmy kowbojami rodeo! 489 00:45:33,920 --> 00:45:38,040 Mała mamusia? Mała mamusia. 490 00:45:45,960 --> 00:45:50,840 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego 491 00:45:51,000 --> 00:45:56,440 Wszystkiego najlepszego, drogi tatusiu Wszystkiego najlepszego 492 00:45:58,480 --> 00:46:01,520 - Czekaj! Świece. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Dobra. Ratunku. 493 00:46:01,680 --> 00:46:04,080 Dobra, raz, dwa, trzy! 494 00:46:18,200 --> 00:46:19,560 Wilma! 495 00:46:21,360 --> 00:46:23,480 Vilma, chodź teraz! Wychodzimy. 496 00:46:23,640 --> 00:46:29,320 - Ty też, kochanie. Jak się masz? - Właściwie nie jest dobrze. 497 00:46:29,480 --> 00:46:33,800 - Co masz na myśli? - Nie wiem co to jest. Niedobrze. 498 00:46:34,240 --> 00:46:36,560 - Biedna rzecz. - Całą noc się trzęsłem. 499 00:46:36,720 --> 00:46:40,840 - Co? Nie jest ci tak gorąco. - Ale jest mi gorąco. 500 00:46:41,080 --> 00:46:43,760 Dobra. Nie tylko próbujesz uniknąć lunchu? 501 00:46:43,920 --> 00:46:48,720 Patryk, proszę. Przestań być podejrzliwy, Czuję, że zaraz wymiotuję. 502 00:46:48,880 --> 00:46:51,560 Biedactwo. Wiesz co? Zostań w domu i odpocznij. 503 00:46:51,720 --> 00:46:56,720 Ruszamy i do zobaczenia wieczorem. Do tego czasu poczujesz się lepiej. 504 00:46:56,960 --> 00:46:58,680 - Mam nadzieję, że tak. - Musisz być! 505 00:46:58,840 --> 00:47:03,000 To przyjęcie na moją cześć i mojej królowej musi tam być. Odpocznij teraz. Wilma! 506 00:48:06,000 --> 00:48:10,600 - Kochani, zbierzmy się na chwilę. - Tak. 507 00:48:12,400 --> 00:48:18,000 Mój ukochany syn, a wkrótce mój reżyser. 508 00:48:19,520 --> 00:48:24,120 Patrik wyreżyseruje mnie w swoim nowym filmie. 509 00:48:24,520 --> 00:48:29,080 Książka staje się filmem! Więc teraz to już oficjalne. 510 00:48:34,520 --> 00:48:37,960 Będę grać sam. 511 00:48:38,120 --> 00:48:42,680 To bardzo dziwne uczucie i prawie trochę przewrotny. 512 00:48:42,840 --> 00:48:44,440 Rozumiem to. 513 00:48:44,920 --> 00:48:49,520 - To lepsze niż bycie wypisanym. - Tak. Przepraszam, siostro. 514 00:48:49,680 --> 00:48:54,240 Jeśli nie chcesz zdobyć Złotej Palmy i Oscar... To zależy od Ciebie. 515 00:48:54,400 --> 00:48:57,240 Ale twój chłopak się tym zajmie. 516 00:48:57,400 --> 00:48:58,960 Nie potrzebuję cię. 517 00:48:59,120 --> 00:49:01,960 - Pozdrawiam wszystkich! - Dzięki! 518 00:49:02,640 --> 00:49:03,960 Dzięki! 519 00:49:06,520 --> 00:49:10,480 A co z twoim duńskim bratem? Czy może wystąpić w filmie? 520 00:49:10,640 --> 00:49:13,560 Musimy znaleźć dla ciebie rolę epizodyczną. 521 00:49:35,520 --> 00:49:36,480 Powtarzaj za mną. 522 00:49:36,640 --> 00:49:43,280 Galumph, poszła słodka żabka pewnego dnia 523 00:49:43,520 --> 00:49:46,200 - Jesteś aktorem. - Tak. 524 00:49:46,440 --> 00:49:52,240 Dobra. Siedzę tu z Klasem Recke, Najbardziej wrażliwy i intensywny aktor Szwecji. 525 00:49:52,400 --> 00:49:55,640 Zagra ze mną, Patrikiem Gregoriusem, w moim nadchodzącym filmie. 526 00:49:55,800 --> 00:49:58,240 Co powiedziałeś kiedy zaproponowałem ci tę rolę? 527 00:49:58,400 --> 00:50:02,440 - Powiedziałem: „Ty i ja wcale nie jesteśmy podobni”. - I co powiedziałem? 528 00:50:02,600 --> 00:50:08,080 „Jeśli Instytut Filmowy ma problem, wtedy są rasistami i mogą iść do diabła”. 529 00:50:09,440 --> 00:50:12,400 - Świetnie. Jestem taki dumny. - Czy to było za dużo? 530 00:50:12,560 --> 00:50:16,080 Nie, jest idealnie. Jesteś niesamowity. Oznaczę cię w tym. 531 00:50:16,240 --> 00:50:22,840 Hej, czy Helga ma przyjaciela geja? nazywał się Martin czy Mattias? 532 00:50:23,000 --> 00:50:29,480 - Ciemne włosy. Trochę przystojny. - Nie, nie, Martin. Znam jej przyjaciół. Dlaczego? 533 00:50:29,640 --> 00:50:35,280 Nie, nieważne. Po prostu włóczę się. Och, wow, czy to było lekkie ziewnięcie? 534 00:50:35,440 --> 00:50:38,640 Biorę nowe leki, jestem całkowicie wykończony. Co tu robi Sheyma? 535 00:50:38,880 --> 00:50:43,120 - Myślę, że jest z Olivią. - Słuchaj, mój brat ją podrywa. 536 00:50:43,280 --> 00:50:46,160 - Powiedział mi, że jest zaręczony. - Dobra? 537 00:50:46,320 --> 00:50:50,120 On mówi bzdury. Jest zbyt podobny do mnie. Jedną sekundę. 538 00:50:50,360 --> 00:50:52,600 - Soren! - Tak? 539 00:50:54,680 --> 00:50:58,360 - Chodź, chcę z tobą porozmawiać. - Wrócę. 540 00:51:10,160 --> 00:51:12,080 Czy mogę dostać inny? 541 00:51:12,640 --> 00:51:14,200 Helgo, nie możesz. 542 00:51:14,480 --> 00:51:15,720 Nie... 543 00:51:18,360 --> 00:51:20,880 Czy mógłbyś przyjść i posiedzieć tu przez chwilę? 544 00:51:35,880 --> 00:51:38,000 Muszę się położyć. 545 00:51:48,560 --> 00:51:50,600 Jesteś dla mnie miły, Gabrielu. 546 00:51:52,040 --> 00:51:54,280 Zasługujesz na to, żeby cię tak traktować. 547 00:51:57,560 --> 00:52:00,720 Patrik też jest miły. On... 548 00:52:03,200 --> 00:52:07,480 - Wytrzymuje ze mną. - Nie zrobiłeś nic złego. 549 00:52:09,120 --> 00:52:11,440 Więc dlaczego tu jestem? 550 00:52:11,600 --> 00:52:15,360 To jego wina. Nie twoje. 551 00:52:19,560 --> 00:52:22,280 - Jeszcze jeden? - Tak, daj mi jeszcze jednego. 552 00:52:36,360 --> 00:52:38,560 - Czekaj, czekaj. - Dobra. 553 00:52:49,040 --> 00:52:51,280 - Kochanie, zabierz Lenę. - Co? 554 00:52:51,440 --> 00:52:52,360 Bierz Lenę! 555 00:53:04,320 --> 00:53:05,480 Lena! 556 00:53:06,840 --> 00:53:12,560 - Tutaj! Tutaj! To moje serce! - Uspokoić się. Oddychać. 557 00:53:18,080 --> 00:53:20,400 Kochasz kogoś, Gabrielu? 558 00:53:24,840 --> 00:53:29,600 Mogę powiedzieć, że tak przy okazji, twoje serce bije. 559 00:53:31,040 --> 00:53:37,040 Jesteś kimś dobrze jest być kochanym. 560 00:53:42,880 --> 00:53:44,720 Helgo, ty... 561 00:53:46,240 --> 00:53:48,720 - Mógłbyś być wolny. - Nie. 562 00:53:49,400 --> 00:53:52,640 Mógłbyś. Mógłbyś... 563 00:53:52,920 --> 00:53:55,320 Nigdy nie mogłabym opuścić Patrika. 564 00:53:57,880 --> 00:54:02,480 Wszyscy moi przyjaciele w Szwecji, moja córka, całe moje życie... 565 00:54:02,640 --> 00:54:06,520 To wszystko należy do niego. 566 00:54:08,640 --> 00:54:13,960 Brzmi to szalenie, ale czasami tak myślę byłoby o wiele lepiej, gdyby umarł. 567 00:54:24,800 --> 00:54:29,240 Wszystko będzie w porządku. Obiecuję ci. 568 00:54:29,400 --> 00:54:32,360 Wszystko będzie dobrze. 569 00:54:53,440 --> 00:54:55,240 - Wszystko w porządku? - Coś jest nie tak. 570 00:54:55,400 --> 00:54:57,360 To całkowicie normalne. 571 00:54:59,800 --> 00:55:01,960 Co się ze mną dzieje? 572 00:55:05,840 --> 00:55:09,520 - Wszystko w porządku. Czy ktoś tu jest? - Nie, nikogo tu nie ma, Lena. 573 00:55:09,680 --> 00:55:12,800 - Tego nie wiemy. Cześć? - Nikogo tu nie ma. 574 00:55:12,960 --> 00:55:18,840 Patrik, jeśli usiądziesz tutaj na krześle i po prostu spróbuj się uspokoić, oddychaj. 575 00:55:19,000 --> 00:55:23,000 - To nie pomoże. To moje serce. - Wiem, że to takie uczucie. 576 00:55:23,160 --> 00:55:25,680 Dostaję twoje leki. 577 00:55:33,320 --> 00:55:35,520 - Kurwa, to dziwne. - Co jest dziwnego? 578 00:55:35,680 --> 00:55:38,640 Kristin mówiła, że ​​tu będzie, ale tak nie jest. 579 00:55:38,800 --> 00:55:42,440 - Mam zamiar zwymiotować. - Czy to takie uczucie? 580 00:55:42,600 --> 00:55:43,680 Chodźmy do łazienki. 581 00:55:43,840 --> 00:55:48,960 Jest w porządku. Chodźmy do łazienki. Pospiesz się. Oprzyj się na mnie. 582 00:55:50,520 --> 00:55:54,000 - Zaraz zwymiotuję. - Nie ma sprawy, śmiało. 583 00:55:54,160 --> 00:55:56,360 - Cześć! - Cześć, co tu robisz? 584 00:55:56,520 --> 00:56:00,040 Przygotowuję się na przyjęcie pacjentów w tym tygodniu. Jak się masz, Patryku? 585 00:56:00,200 --> 00:56:03,720 - Niedobrze. To moje serce. - Ma atak paniki. 586 00:56:03,880 --> 00:56:09,680 Co jest bardzo dziwne, biorąc pod uwagę wszystkie leki przeciwlękowe, które mu przepisałeś. 587 00:56:09,840 --> 00:56:12,080 - Masz klucz do apteczki? - Nie. 588 00:56:12,240 --> 00:56:14,720 - Nie chcę żadnych środków uspokajających. - Potrzebujesz ich. 589 00:56:14,880 --> 00:56:16,960 Nie chcę ich! Nie możesz mnie po prostu zbadać? 590 00:56:17,120 --> 00:56:20,080 - Myślę, że powinnaś go zbadać. - Nie możesz mnie po prostu zbadać? 591 00:56:20,240 --> 00:56:23,560 - Żadnych środków uspokajających. - Przyniosę stetoskop. Po prostu oddychaj. 592 00:56:23,720 --> 00:56:28,800 Chcesz torbę chorobową, Patrik? Przyniosę to teraz z łazienki. 593 00:56:34,960 --> 00:56:37,080 - Co robimy? - Nic. Poczekaj tutaj. 594 00:56:42,240 --> 00:56:45,480 Zobacz, co znalazłem na podłodze w łazience. Kristin musiała to upuścić. 595 00:56:45,640 --> 00:56:48,040 - Przyniosę leki. - Posłucham. 596 00:56:49,000 --> 00:56:52,120 Tutaj, Patryk. Chora torba. Czy musisz wymiotować? 597 00:56:53,040 --> 00:56:57,680 - Patryk, spójrz na mnie. Jest w porządku. - Poczuj to. 598 00:56:57,840 --> 00:57:01,600 idę słuchać teraz twoje serce. Więc po prostu oddychaj. 599 00:57:01,760 --> 00:57:05,240 - Tak, jestem. - I bądź tak cicho, jak to tylko możliwe. 600 00:57:08,360 --> 00:57:12,080 Co się stało, Patryku? Nie powiem Lenie. Dlaczego nie chcesz środków uspokajających? 601 00:57:12,320 --> 00:57:14,160 Ponieważ zrobiłem kreskę na imprezie. 602 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 Nie chcę mieszać tego ze środkami uspokajającymi. Czy teraz umrę? 603 00:57:18,760 --> 00:57:22,560 - Umrę! Ja jestem! - Nie. Dobrze, że tu jestem. 604 00:57:22,720 --> 00:57:26,920 - Przychodzę z lekarstwami. - Nie, on po prostu potrzebuje świeżego powietrza. 605 00:57:27,120 --> 00:57:29,480 - Mówi, że nic nie biorę! - O mój Boże! 606 00:57:29,640 --> 00:57:33,520 - Pomóż mu. Wyłączę światła. - Muszę tylko iść do łazienki. 607 00:57:34,080 --> 00:57:35,360 NIE! 608 00:57:36,280 --> 00:57:37,640 Czekać! 609 00:57:39,320 --> 00:57:43,760 - Co to jest? - Serce Patrika. Musimy jechać na ostry dyżur. 610 00:57:43,920 --> 00:57:46,120 - Co masz na myśli? - Jest w porządku. 611 00:57:46,280 --> 00:57:50,080 - Przedawkowanie kokainy. Nie mów nikomu. - Dobra. 612 00:57:50,520 --> 00:57:54,160 Odstawię samochód. Jeśli będziesz uważać Patrika, po prostu założę buty. 613 00:57:54,320 --> 00:57:57,080 - Wszystko w porządku, Patriku. - Mówiłem ci. 614 00:57:57,240 --> 00:58:00,200 Chodź tu, Patrik. Będzie dobrze. 615 00:58:17,480 --> 00:58:20,800 Jeśli teraz pojedziemy na ostry dyżur, dowiedzą się o kokainie. 616 00:58:20,960 --> 00:58:25,440 - Nie możemy. Nie możemy tego zrobić. - Zrobią badanie krwi i zobaczą. 617 00:58:25,600 --> 00:58:29,120 Nie możemy, Gabrielu. To będzie we wszystkich wiadomościach. To będzie skandal. 618 00:58:29,280 --> 00:58:32,960 - Jeśli nie chcesz... - Nieważne, teraz umrę. 619 00:58:33,120 --> 00:58:37,680 - Musisz teraz oddychać, Patrik. Centrum. - Tak. Nie... 620 00:58:37,920 --> 00:58:42,240 - Patryk, spójrz na mnie. - Nie mogę. Ja jestem. 621 00:58:43,320 --> 00:58:44,960 Co robisz? 622 00:58:52,480 --> 00:58:56,320 - Teraz oddychaj. - Oddycham! 623 00:58:57,000 --> 00:58:59,480 - Wyjdź przez usta. - Tak. 624 00:59:04,760 --> 00:59:07,920 Czujesz się teraz lepiej, prawda? Czy czujesz swoje serce? 625 00:59:08,560 --> 00:59:10,280 Czy się uspokoiło? 626 00:59:10,600 --> 00:59:15,320 Tak, co do cholery. Co się stało? Nic mi nie jest. 627 00:59:16,200 --> 00:59:17,960 - To szaleństwo. - Co? 628 00:59:18,120 --> 00:59:21,520 Twój niepokój jest tak potężny, Patrik, że wziąłem to za atak serca. 629 00:59:21,680 --> 00:59:26,560 Ale widzę, że niebezpieczeństwo minęło. Ty nie musisz wchodzić. Jeśli nie chcesz. 630 00:59:26,720 --> 00:59:29,400 Nie. Nie, zapomnij o tym. 631 00:59:30,000 --> 00:59:33,160 - To szaleństwo! - Jestem tu teraz. Przyjdziesz? 632 00:59:33,320 --> 00:59:36,320 To był fałszywy alarm, Lena. Jest w porządku. Nic mi nie jest. 633 00:59:36,480 --> 00:59:40,240 - To był atak paniki. Przepraszam. - Tak, to właśnie powiedziałem. 634 00:59:40,480 --> 00:59:42,480 Uratowałeś mnie, Gabrielu. 635 00:59:42,880 --> 00:59:46,640 - Jak się masz? Czy wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Przepraszam. 636 00:59:46,800 --> 00:59:50,920 - Idź teraz. Wejdę i zamknę się. - Sekundę, Gabrielu. Czekać. 637 00:59:51,160 --> 00:59:54,000 Idź do mamy i pocałuj Vilmę. Pójdę do domu i się przebiorę. 638 00:59:54,160 --> 00:59:57,080 Pod jednym warunkiem: żebyś dzisiaj wieczorem zachował się bardzo spokojnie. 639 00:59:57,240 --> 01:00:00,240 - Mam na myśli bardzo łatwe, ok? - Tak. Przepraszam. 640 01:00:00,480 --> 01:00:03,000 - W porządku. - Obiecuję. Przepraszam. 641 01:00:03,160 --> 01:00:06,520 Zaopiekuję się twoją mamą i córką. Żegnaj, Gabrielu. 642 01:00:08,480 --> 01:00:10,120 - Dzięki. - Muszę się zamknąć. 643 01:00:10,320 --> 01:00:12,760 Idę z tobą. Nie mogę być sam. 644 01:00:12,920 --> 01:00:16,000 - Ale idź... - Idę z tobą. 645 01:00:16,160 --> 01:00:18,560 Nie mogę być sam. Dobra? Tylko chwilę. 646 01:00:18,720 --> 01:00:21,760 Ale nie możemy. Muszę... Wiesz co? 647 01:00:21,920 --> 01:00:25,760 Chodźmy do baru. Napij się, żeby się zrelaksować. 648 01:00:25,920 --> 01:00:28,320 Żartujesz? Szklanka wody? 649 01:00:29,840 --> 01:00:32,400 To genialne. Z oczywiście, że to robimy. 650 01:00:32,560 --> 01:00:35,640 Odrodziłem się, do cholery. To trzeba uczcić. 651 01:00:35,800 --> 01:00:39,160 Ale bez baru. Mam w domu wino i alkohol. 652 01:00:39,320 --> 01:00:41,800 - To nie zadziała. - Będzie wspaniale. 653 01:00:42,200 --> 01:00:44,560 Pospiesz się. Imprezujmy! 654 01:00:53,120 --> 01:00:55,720 Żyję, skurwielu! 655 01:01:05,760 --> 01:01:06,680 Gabbe! 656 01:01:10,200 --> 01:01:13,600 Jesteśmy w drodze do Ciebie. To się po prostu wydarzyło, nieplanowane. Wyjdź. 657 01:01:13,760 --> 01:01:15,480 Co, kurwa? 658 01:01:20,840 --> 01:01:24,000 Gabrielu, czy życie nie jest cudowne? 659 01:01:25,200 --> 01:01:28,480 Dziś kończę 35 lat. Jestem otoczony rodziną. 660 01:01:28,640 --> 01:01:32,720 Mam karierę, która mi daje spełnienia artystycznego i duchowego. 661 01:01:32,880 --> 01:01:36,200 Cud córki i piękną żonę. 662 01:01:36,360 --> 01:01:39,120 Cholernie piękna żona, prawda? 663 01:01:42,800 --> 01:01:46,600 - Jeśli chodzi o Helgę... - A co z nią? 664 01:01:48,000 --> 01:01:49,240 Cóż... 665 01:01:51,560 --> 01:01:55,200 Teraz, kiedy cię poznałem 666 01:01:55,360 --> 01:01:59,760 i niepokój, z którym żyjesz trochę lepiej... 667 01:02:00,960 --> 01:02:01,880 Co? 668 01:02:02,040 --> 01:02:05,120 Mam na myśli to, że ty i Helga jesteście oboje Ludzie typu A. 669 01:02:05,280 --> 01:02:06,760 Ona jest na spacerze. 670 01:02:08,000 --> 01:02:11,360 Pieszy? Ciągłe, kurwa, chodzenie. Co się stało z taksówką? 671 01:02:11,600 --> 01:02:15,440 - Helga i ty... - Zapomnij o Heldze. Dzięki! 672 01:02:15,600 --> 01:02:19,080 - Pozdrowienia dla życia i dla ciebie, doktorze Glas. - Dzięki. 673 01:02:20,320 --> 01:02:23,320 - Miałeś atak paniki. - Nie, to nie był atak paniki. 674 01:02:23,480 --> 01:02:26,640 Miałem ich z tysiąc. To było coś innego. 675 01:02:26,800 --> 01:02:29,960 Poczułem zimne ręce śmierci na moich ramionach. 676 01:02:30,120 --> 01:02:32,520 To prawda. Wszystko stało się czarne. 677 01:02:33,560 --> 01:02:37,840 Ale wtedy przyszedłeś i położyłeś swoją rękę na mojej klatkę piersiową i wciągnął mnie z powrotem do światła. 678 01:02:38,080 --> 01:02:42,160 Nie obchodzi mnie, czy to było medyczne lub nie. Wiem, co się stało. 679 01:02:42,400 --> 01:02:44,680 Jestem ci wiecznie wdzięczny. 680 01:02:45,480 --> 01:02:48,640 Mój przyjaciel, archanioł Gabriel. 681 01:02:49,640 --> 01:02:53,000 - To było nic. - Niewiele mówisz. 682 01:02:57,040 --> 01:03:00,800 Ale widzisz mnie. Naprawdę mnie widzisz. 683 01:03:01,040 --> 01:03:04,000 I widzę w twoich oczach że nie oceniasz. 684 01:03:05,160 --> 01:03:06,520 To jest piękne. 685 01:03:06,680 --> 01:03:09,400 - To jest w porządku, prawda? - Tak. 686 01:03:11,200 --> 01:03:14,600 - Chcesz jednego? - Nie. 687 01:03:14,760 --> 01:03:18,880 - Naprawdę musimy o tym porozmawiać. - Czuję, że chcę ci coś dać. 688 01:03:21,240 --> 01:03:25,640 Wiem, tutaj! Oczywiście! Co o tym myślisz? 689 01:03:25,800 --> 01:03:29,240 Powinno ci pasować, prawda? Mamy ich więcej w sypialni. Przychodzić. 690 01:03:29,400 --> 01:03:32,120 Dziś wieczorem urządzamy imprezę kostiumową. 691 01:03:32,280 --> 01:03:36,440 Idę jako król. Albo anioł, albo coś. 692 01:03:36,600 --> 01:03:40,680 Dostaliśmy mnóstwo od stylisty. Spróbuj ten. Albo któryś z nich powinien pasować. 693 01:03:40,840 --> 01:03:44,920 Dzisiejszy wieczór będzie naprawdę zakręcony. Dużo seksu, narkotyków i głupoty. 694 01:03:45,080 --> 01:03:48,320 Wypróbuj ten! To może Ci odpowiadać. 695 01:03:48,480 --> 01:03:53,160 Jak myślisz? Jedziesz z nami. A ty będziesz miał oko na Helgę. 696 01:03:53,400 --> 01:03:56,160 - Przyjdę? - Miałeś z nią coś wspólnego. 697 01:03:56,320 --> 01:03:58,720 Spotyka się z innym facetem właśnie teraz, na swoim „spacerze”. 698 01:03:58,880 --> 01:04:01,680 - Dlaczego tak myślisz? - Czuję to w duszy. 699 01:04:01,920 --> 01:04:04,240 Jakbym miał szósty zmysł czy coś. 700 01:04:04,400 --> 01:04:08,120 Rozmawia z jakimś innym facetem. Wiem, że dziś rano nie była chora. 701 01:04:08,280 --> 01:04:11,800 Ale jeśli tak jest, musisz ją zostawić. 702 01:04:11,960 --> 01:04:14,920 Zostawić ją? Jesteś pewien, że to nie był zawał serca? 703 01:04:15,080 --> 01:04:18,760 - Tak. Co to jest? - Mały prezent dla mnie. 704 01:04:18,920 --> 01:04:22,920 myślę Dziś wieczorem będę cholernie naćpany. 705 01:04:23,280 --> 01:04:25,320 Weź garść Viagry 706 01:04:25,920 --> 01:04:29,920 i pieprzyć bardzo Helgę że zapomniała o drugim chłopczyku. 707 01:04:31,960 --> 01:04:34,600 Czy... chcesz dołączyć? 708 01:04:37,800 --> 01:04:39,760 - Co? - O czym ty mówisz? 709 01:04:39,920 --> 01:04:41,840 Chcesz przelecieć moją żonę? 710 01:04:43,960 --> 01:04:46,720 Może przede mną. Albo ze mną. 711 01:04:48,040 --> 01:04:50,040 Myślę, że by tego chciała. 712 01:04:51,240 --> 01:04:53,560 Właściwie to myślę, że też bym tego chciał. 713 01:04:54,800 --> 01:04:57,560 Czy powinniśmy to zrobić teraz, przed imprezą? 714 01:05:00,320 --> 01:05:02,720 Możesz być ze mną szczery. 715 01:05:04,960 --> 01:05:09,320 Hej, zamknij się na ten temat. Zajmę się tym. Zobaczysz. 716 01:05:09,560 --> 01:05:11,440 - Cześć, kochanie. - Cześć. 717 01:05:11,680 --> 01:05:16,080 O mój Boże, naprawdę jesteś chory. Wątpiłem w ciebie. 718 01:05:16,320 --> 01:05:20,080 - Muszę po prostu odpocząć. - Nie, nie możesz tego zrobić. Gabriel tu jest. 719 01:05:20,320 --> 01:05:24,240 Mieliśmy naprawdę popieprzony dzień. Uratował mi życie. 720 01:05:24,400 --> 01:05:27,080 Tak. Najpierw poszliśmy do jego praktyki, 721 01:05:27,240 --> 01:05:30,600 a potem namówił Lenę, żeby mi nie dawała środki uspokajające, bo wziąłem trochę koki. 722 01:05:30,760 --> 01:05:33,760 A potem dał mi mentalną resuscytację krążeniowo-oddechową. 723 01:05:33,920 --> 01:05:36,760 - Brałeś kokę? - Trochę. Ty też chcesz trochę? 724 01:05:36,920 --> 01:05:40,040 Aby się obudzić. Ale zacznij od odrobiny whisky. 725 01:05:40,200 --> 01:05:42,680 Whisky nie jest dobra, jeśli masz gorączkę. 726 01:05:42,840 --> 01:05:46,840 - Właściwie myślę, że whisky jest świetna. - Jest dobry na gorączkę. Każdy to wie. 727 01:05:47,080 --> 01:05:48,920 Proszę bardzo. 728 01:05:50,520 --> 01:05:54,440 Teraz Helga chce imprezować! 729 01:05:55,400 --> 01:05:58,960 - Gabriel przyjdzie na imprezę. - To świetna zabawa! 730 01:05:59,200 --> 01:06:02,280 Pospiesz się! Chodźmy się przebrać. 731 01:06:05,360 --> 01:06:07,520 - Jak się masz? - Musisz wyjść. 732 01:06:07,680 --> 01:06:11,560 - Nie mogę. Nie możesz iść na imprezę. - Nie mów tak. To jest mój dom. 733 01:06:11,720 --> 01:06:14,480 - Patryk zamierza... - Wystarczy. Proszę, wyjdź. 734 01:06:14,640 --> 01:06:16,560 - Przyjdziesz czy co? - Tak. 735 01:06:21,640 --> 01:06:27,520 Hej, kochanie... Spotykasz się z kimś innym czy co? 736 01:06:27,760 --> 01:06:29,640 - NIE? - Nie. 737 01:06:29,800 --> 01:06:31,680 Wiesz, że możesz mi powiedzieć. 738 01:06:31,840 --> 01:06:36,000 - Nie gniewałbym się. - Nie jestem. 739 01:06:42,960 --> 01:06:46,680 - Cześć, Gabbe. - Może nie przy nim, ok? 740 01:06:46,840 --> 01:06:50,760 Gabriel jest lekarzem. On ma profesjonalne podejście do ciał. 741 01:06:51,000 --> 01:06:52,680 Prawidłowy? 742 01:06:52,920 --> 01:06:56,480 Załóż już sukienkę. Co się stało z muzyką? 743 01:06:56,720 --> 01:06:58,280 Wypróbuj kostium. 744 01:06:59,280 --> 01:07:03,720 Nie przyjmuję odmowy. To moje urodziny i narodziłem się na nowo. Jaki? 745 01:07:03,960 --> 01:07:08,640 Dobry wybór. Ładne, Gabrielu. Proszę bardzo. Teraz jest impreza. 746 01:07:18,880 --> 01:07:21,280 Dobrze wyglądasz, kochanie! Chodź tutaj. 747 01:07:22,360 --> 01:07:24,080 Sprawdź to. 748 01:07:28,560 --> 01:07:32,160 Spróbuj tego. Załóż to. Spróbuj. 749 01:07:33,360 --> 01:07:36,760 - Kochanie? - Tutaj. Chodź, chcesz trochę coli? 750 01:07:36,920 --> 01:07:39,960 - Możesz mi w tym pomóc? - Tak, pomogę ci. Chodź tutaj. 751 01:07:40,120 --> 01:07:44,040 Nie będę sprawiać trudności z tobą dziś wieczorem. Pospiesz się. Tutaj. 752 01:07:44,720 --> 01:07:49,200 Patrik, uspokój się. Pamiętaj, że właśnie miałeś atak paniki. 753 01:07:50,160 --> 01:07:53,040 To nie był atak paniki, to właśnie powiedziałeś, prawda? 754 01:07:53,480 --> 01:07:58,000 Co do tego, Gabrielu, musimy się zmienić moje leki. Tracę popęd seksualny. 755 01:07:58,160 --> 01:08:02,600 A to wydaje mi się cholerną stratą kiedy mam tak seksowną żonę. 756 01:08:02,920 --> 01:08:03,680 Prawidłowy? 757 01:08:07,480 --> 01:08:11,440 Jest seksowna, prawda? Mam ochotę zrobić coś naprawdę głupiego. 758 01:08:11,600 --> 01:08:16,800 Co byś powiedział o całowaniu Gabriela? 759 01:08:18,680 --> 01:08:21,120 - Patryk. - Chodź, Gabrielu. 760 01:08:21,280 --> 01:08:24,280 Chodź, pocałuj Helgę. Pospiesz się. 761 01:08:24,520 --> 01:08:28,320 - Patryk. Co? - Tak, daj spokój, Gabrielu. 762 01:08:28,480 --> 01:08:31,480 - Pocałować Gabriela? - To moje urodziny. Pospiesz się. 763 01:08:31,720 --> 01:08:33,560 To nie jest taka wielka sprawa, prawda? 764 01:08:34,360 --> 01:08:35,840 Mały pocałunek. 765 01:08:38,320 --> 01:08:40,560 Pospiesz się. Pocałujcie się. 766 01:08:46,600 --> 01:08:49,240 Co robisz, Gabrielu? 767 01:08:50,400 --> 01:08:52,600 Żartujemy z tobą. 768 01:08:53,120 --> 01:08:54,480 Jesteś naszym lekarzem. 769 01:08:54,640 --> 01:08:57,720 Czy mówisz poważnie? Czy próbujesz? żeby mieć tu jakiś trójkąt? 770 01:08:57,880 --> 01:08:59,880 Żartujemy z tobą, prawda? 771 01:09:01,640 --> 01:09:05,480 Gabbe! Hej, Gabbe! Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 772 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 Nie możesz tak mówić o mojej żonie. 773 01:09:07,960 --> 01:09:12,800 Wkładasz mi pomysły do ​​głowy. Widzisz, ona kocha tylko mnie. 774 01:09:13,040 --> 01:09:16,320 Wyglądasz na całkowicie wstrząśniętego. Przepraszam. Dobra? 775 01:09:16,480 --> 01:09:21,200 Zamiast tego spotkajmy się w przyszłym tygodniu. Idź teraz. Życz mi powodzenia. 776 01:09:21,360 --> 01:09:26,040 Nie martw się. Będę ją pieprzyć naprawdę ciężko na późniejszej imprezie. 777 01:09:28,280 --> 01:09:29,560 Wiem, co ona lubi. 778 01:09:32,960 --> 01:09:37,400 Kurwa, wyglądasz tak dobrze, kochanie. 779 01:09:37,640 --> 01:09:40,320 Co sądzisz o tym? 780 01:09:40,480 --> 01:09:42,760 - Po prostu czuję, że... - Tak. 781 01:09:43,160 --> 01:09:46,480 A co z tym? Wypróbuj. 782 01:11:40,920 --> 01:11:42,960 Czasami trudno znaleźć słowa 783 01:11:43,160 --> 01:11:46,560 To nie sprawia, że brzmisz jak uczestnik Love Island. 784 01:11:49,200 --> 01:11:50,800 OK, Patryk, 785 01:11:50,960 --> 01:11:57,280 mój ukochany, pierdolony bracie od tej samej pieprzonej matki! 786 01:11:59,960 --> 01:12:02,040 To nie to samo, kurwa matka dla ciebie, Søren, 787 01:12:02,240 --> 01:12:05,440 ale ten sam pieprzony rozwiązły ojciec. 788 01:12:07,800 --> 01:12:10,240 - Jesteś geniuszem. - Przestań! 789 01:12:12,360 --> 01:12:18,080 A ty jesteś najpiękniejszą osobą zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. 790 01:12:19,680 --> 01:12:22,080 To całkowicie szalone! 791 01:12:23,160 --> 01:12:25,880 Kochamy Cię bardzo. 792 01:12:26,560 --> 01:12:31,600 A dziś wieczorem skończysz, kurwa, trzydzieści pięć lat! 793 01:12:35,920 --> 01:12:39,880 A impreza będzie trwać długo po północy. 794 01:12:40,120 --> 01:12:44,040 A teraz cztery okrzyki! 795 01:12:44,280 --> 01:12:49,560 Hip, hip, hura, hura, hura, hura! 796 01:12:51,120 --> 01:12:53,800 Chodź teraz! 797 01:13:30,320 --> 01:13:32,080 Oh! To takie miłe! 798 01:13:32,240 --> 01:13:34,720 - Zaraz wracam. - Gdzie idziesz? 799 01:13:34,960 --> 01:13:37,840 - Porozglądam się trochę. - Dobra. 800 01:13:54,400 --> 01:13:57,640 Kim jesteś? Czy masz imię? 801 01:13:58,920 --> 01:14:01,080 Obawiam się, że będziesz musiał wyjechać. 802 01:14:02,160 --> 01:14:05,640 Mam dostawę. Prezent urodzinowy dla Patrika. 803 01:14:05,800 --> 01:14:08,480 Poprosił nas o dyskrecję. 804 01:14:08,720 --> 01:14:11,240 - Powitanie. - Dzięki. 805 01:14:16,360 --> 01:14:20,200 - Zrobiłeś porządek w apartamencie? - Tak, miło. 806 01:14:20,360 --> 01:14:22,400 Więc możesz się zrelaksować. 807 01:14:23,120 --> 01:14:26,800 Kurwa, naprawdę tego chcesz! Moje małe dziecko! 808 01:14:27,040 --> 01:14:30,720 Nazywanie kobiety „małą” jest seksistowskie zwłaszcza gdy bierze kokę jak mężczyzna. 809 01:14:30,880 --> 01:14:33,160 Zamknij się, Oliwia! 810 01:14:33,880 --> 01:14:36,920 - Oj, ktoś przesadził. - Gdzie idziesz? 811 01:14:37,080 --> 01:14:39,320 - Zamiast tego zapal tutaj. - Potrzebuję trochę powietrza. 812 01:14:39,560 --> 01:14:42,520 Pospiesz się. Nie pal na zewnątrz. 813 01:14:42,680 --> 01:14:45,080 - O kurwa! - Kim jesteś? 814 01:14:45,240 --> 01:14:49,160 Czy to ty, tato? Czy jesteś tu, żeby zabrać mnie do przedszkola? 815 01:14:54,120 --> 01:14:58,640 Upiór w Operze, startuj twoją maskę, albo zadzwonię do seksownego strażnika. 816 01:14:58,800 --> 01:15:02,160 Znikniesz, szybciej niż Olivera były chłopak, proszę! 817 01:15:17,400 --> 01:15:21,000 - Gdzie idziemy? - Chodź, mam dla ciebie niespodziankę. 818 01:15:27,920 --> 01:15:32,000 - Ale potrzebuję papierosa! - Chodź tu teraz. Przychodzić. Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 819 01:15:36,480 --> 01:15:40,840 - Mam zamknąć oczy? - Zamknij oczy. Dobra. 820 01:15:41,040 --> 01:15:42,760 - Gotowy? - Tak. 821 01:15:42,920 --> 01:15:46,360 - Co to jest? Patryk, czy możesz...? - OK, tędy. 822 01:16:07,920 --> 01:16:11,400 Nie, puść mnie! Przestań! 823 01:16:11,760 --> 01:16:14,600 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 824 01:16:14,840 --> 01:16:18,640 Nie to miałem na myśli, kochanie. Kochanie! 825 01:16:20,520 --> 01:16:22,040 Helgo! 826 01:16:24,040 --> 01:16:28,560 Czy możemy o tym porozmawiać? Nie musisz się mnie bać. 827 01:16:28,720 --> 01:16:30,640 Helgo! 828 01:16:33,840 --> 01:16:36,200 Kochanie! Helgo! 829 01:16:54,560 --> 01:16:57,680 Kim ty kurwa jesteś? Wysiadać! 830 01:16:59,080 --> 01:17:00,640 Wysiadać! 831 01:17:03,560 --> 01:17:04,320 Cześć. 832 01:17:05,240 --> 01:17:07,240 Co masz na myśli mówiąc „cześć”? Co tu robisz? 833 01:17:07,400 --> 01:17:10,400 O czym ty mówisz? Zaprosiłeś mnie. 834 01:17:10,800 --> 01:17:13,120 Dlaczego nie powiesz cześć jak normalny człowiek? 835 01:17:13,360 --> 01:17:16,200 Jesteś naćpany, Patrik. Jesteś paranoikiem. 836 01:17:16,360 --> 01:17:18,080 - Widziałeś Helgę? - Nie. 837 01:17:18,240 --> 01:17:21,360 - Czekaj. Poczekaj, Patryk. - Dlaczego? 838 01:17:21,600 --> 01:17:24,400 Jest coś, o czym ci nie powiedziałem. O Heldze. 839 01:17:24,800 --> 01:17:27,840 - To poważne. - Powiedz mi. 840 01:17:28,120 --> 01:17:33,800 - Muszę tylko... Chodź. - Powiedz mi tylko, co jest? 841 01:17:33,960 --> 01:17:39,000 Musimy usiąść. To poważne. Potrzebuję czegoś do picia. 842 01:17:39,240 --> 01:17:42,040 Nie chcę drinka. Powiedz mi, co się dzieje z Helgą? 843 01:17:42,320 --> 01:17:44,120 Powiem ci. 844 01:17:45,520 --> 01:17:46,840 ja... 845 01:17:49,360 --> 01:17:51,400 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. 846 01:17:53,560 --> 01:17:57,840 Ona... Powiedziała mi to po raz pierwszy, kiedy... 847 01:17:59,480 --> 01:18:00,840 Kiedy... 848 01:18:03,000 --> 01:18:04,720 ...przyszła mnie odwiedzić. 849 01:18:08,280 --> 01:18:09,840 Tutaj. 850 01:18:10,560 --> 01:18:15,800 Wypij teraz. Dzięki. Potrzebujesz tego. 851 01:18:18,440 --> 01:18:20,280 Drink. 852 01:18:21,560 --> 01:18:24,240 Musisz zachować spokój kiedy to usłyszysz. 853 01:18:25,120 --> 01:18:30,240 - Gabriel, wyjdę. - Rozumiem! Zaufaj mi. 854 01:18:36,360 --> 01:18:38,280 Co się dzieje z Helgą? 855 01:18:42,440 --> 01:18:45,280 - Widziałeś Klasa? - Nie. Przepraszam. 856 01:18:52,080 --> 01:18:53,800 Helga dokonała aborcji. 857 01:18:54,400 --> 01:18:57,400 - Co? - Była w ciąży. 858 01:18:58,040 --> 01:18:59,440 Ze swoim dzieckiem. 859 01:19:01,320 --> 01:19:02,920 - Co? - Tak. 860 01:19:03,080 --> 01:19:06,880 Ale ona nie chciała ci dać kolejne dziecko, więc się go pozbyła. 861 01:19:07,040 --> 01:19:08,840 Skąd to wiesz? 862 01:19:09,920 --> 01:19:12,720 Ponieważ jestem tym jedynym która dokonała aborcji. 863 01:19:16,040 --> 01:19:17,680 Dzisiaj. 864 01:19:18,080 --> 01:19:19,880 W klinice. 865 01:19:21,560 --> 01:19:23,680 O czym ty mówisz? 866 01:19:23,920 --> 01:19:28,600 Zaplanowaliśmy to wszystko. Helga nie była chora dzisiaj właśnie powiedziała, że tak. 867 01:19:28,760 --> 01:19:32,040 - Leżała i bardzo ją bolało. - Co mówisz? 868 01:19:32,200 --> 01:19:34,680 Helga ukrywała się w łazience. 869 01:19:34,840 --> 01:19:38,320 Więc powiedziałem, że masz zawał serca żeby cię stamtąd wydostać. 870 01:19:38,480 --> 01:19:42,240 Żartujesz? To nie jest śmieszne! 871 01:19:43,600 --> 01:19:45,560 - Okłamywałem cię. - Co? 872 01:19:45,760 --> 01:19:47,640 Cały ten czas. 873 01:19:48,920 --> 01:19:50,120 Tutaj. 874 01:19:52,280 --> 01:19:54,560 - Oto ona. - Jesteś szalony! 875 01:19:54,720 --> 01:20:00,280 Nie, to Helga tego chciała. Jest tobą zniesmaczona. Ona cię nienawidzi. 876 01:20:00,440 --> 01:20:04,680 Poprosiła mnie, żebym pozbyła się dziecka, więc tylko jej pomogłem. 877 01:20:07,280 --> 01:20:08,680 Puścić! Puścić! 878 01:20:11,680 --> 01:20:15,640 Jesteś szalony! Jesteś całkowicie, kurwa, szalony! 879 01:20:26,240 --> 01:20:28,680 - Klas? - Co? 880 01:20:29,280 --> 01:20:30,040 Cześć! 881 01:20:31,360 --> 01:20:34,160 - Co tu robisz? - Po prostu oddycham. 882 01:20:34,400 --> 01:20:37,320 - Dobre urodziny? - Tak, jest w porządku. 883 01:20:37,560 --> 01:20:40,960 - Dobry. Dobra. - Tak. 884 01:20:41,200 --> 01:20:44,080 - Wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. 885 01:20:45,240 --> 01:20:48,440 - Coś się dzieje z Helgą? - Nie, jest w porządku. idę. 886 01:20:48,680 --> 01:20:52,040 - Możesz powiedzieć... - W porządku. Obiecuję. 887 01:20:52,200 --> 01:20:55,400 - Widziałeś Klasa? - On jest tam. 888 01:20:55,640 --> 01:21:00,640 - Nie, nie ma go tam. - Jest na dziedzińcu. idę. 889 01:21:10,400 --> 01:21:13,480 Przepraszam! Przepraszam! 890 01:21:13,720 --> 01:21:18,480 - Nie powinienem był ci tego robić. - Co? 891 01:21:19,720 --> 01:21:23,400 Helga... Rozmawiałam właśnie z Helgą. 892 01:21:23,640 --> 01:21:26,240 Jestem idiotą, Gabrielu. 893 01:21:26,400 --> 01:21:30,960 Powiedziała, że ​​się mnie boi. Kurwa, wszystko źle zrozumiałem! 894 01:21:31,120 --> 01:21:36,840 Kurwa, jestem taki głupi! Muszę porozmawiać do Helgi. Muszę z nią porozmawiać... 895 01:21:51,320 --> 01:21:54,080 Gabrielu! Pomóż mi, Gabrielu! 896 01:21:54,240 --> 01:21:55,800 Nie mam zamiaru ci pomóc. 897 01:21:55,960 --> 01:21:59,360 - Wezwij pogotowie! - Nie mam zamiaru do nikogo dzwonić. 898 01:22:02,360 --> 01:22:04,720 - Cześć, siostro. Widziałeś Patrika? - Widziałeś Klasa? 899 01:22:04,880 --> 01:22:06,120 - Nie. - Co? 900 01:22:06,280 --> 01:22:09,400 Sheyma i ja chcemy mu zawiązać oczy i śpiewaj 901 01:22:09,560 --> 01:22:12,200 „Zawsze byłeś w moich myślach”. Doskonały! 902 01:22:12,440 --> 01:22:14,600 - Co? - Cokolwiek. Gdzie jest Patryk? 903 01:22:14,760 --> 01:22:20,080 - Jest na górze, w jadalni. - Chodźmy tam. 904 01:22:23,080 --> 01:22:27,640 Umrzesz, Patrik. Spójrz na mnie. 905 01:22:27,800 --> 01:22:30,440 Teraz umrzesz. 906 01:22:30,600 --> 01:22:35,400 I zanim to zrobisz, Chcę, żebyś wiedział, że to ja to zrobiłem. 907 01:22:35,560 --> 01:22:41,760 Czy Pan rozumie? Spójrz na mnie, Patrik. Spójrz na mnie. To byłem ja. 908 01:22:42,000 --> 01:22:45,600 Spójrz na mnie. To jest ostatnia rzecz, jaką zobaczysz. 909 01:22:46,880 --> 01:22:53,280 To ja to zrobiłem. Spójrz na mnie, Patrik. Musiałem to zrobić. 910 01:22:54,280 --> 01:22:56,680 Patryk, spójrz na mnie. 911 01:22:57,080 --> 01:22:59,600 Spójrz na mnie. 912 01:23:25,560 --> 01:23:28,280 Będzie wspaniale zobaczyć jego twarz kiedy dla niego śpiewamy. 913 01:23:28,480 --> 01:23:31,760 - Myślę, że będzie bardzo szczęśliwy. - Patryk! 914 01:23:32,000 --> 01:23:34,520 - Patryk! - Patryk! 915 01:23:34,760 --> 01:23:39,800 - Patryk! Pomoc! Pomoc! - Pomoc! Nie przejmuj się. 916 01:23:40,800 --> 01:23:42,160 Zrób coś! 917 01:25:02,080 --> 01:25:03,400 Helga... 918 01:25:05,840 --> 01:25:07,120 Cześć. 919 01:25:25,320 --> 01:25:27,640 Czy to nie jest twój przyjaciel wesoły? 920 01:25:28,640 --> 01:25:30,360 Nie wiem. 921 01:25:38,320 --> 01:25:39,680 Dzięki. 922 01:27:18,840 --> 01:27:23,240 Ukochany autor Patrik Gregorius nie żyje. 923 01:27:23,400 --> 01:27:25,560 Zmarł nagle ostatniej nocy 924 01:27:25,800 --> 01:27:29,600 podczas jego 35. urodzin poza Sztokholmem. 925 01:27:29,760 --> 01:27:33,840 Patrik zmarł w wyniku przedawkowania fentanylu. 926 01:27:34,000 --> 01:27:38,360 Musiałem sprawdzić lek 927 01:27:38,520 --> 01:27:41,840 przepisałeś i wydałeś. 928 01:27:42,000 --> 01:27:45,200 To niepokojące, Gabrielu. 929 01:27:45,360 --> 01:27:49,800 Będę musiał zachować się przejrzyście z policją w tej sprawie. 930 01:27:57,760 --> 01:27:59,960 Twoja córka musi być z Ciebie dumna. 931 01:28:00,120 --> 01:28:03,400 Prawdopodobnie nie obchodziło jej, co robię Ale mam nadzieję, że jest dumna. 932 01:28:03,560 --> 01:28:06,760 Ale bardziej dlatego, że staram się taki być prezent i dobry tata. 933 01:28:08,760 --> 01:28:11,560 Jaki jest Twój problem? 934 01:28:11,800 --> 01:28:13,960 Zabierz ją stąd! 935 01:28:14,120 --> 01:28:16,440 Puść mnie! 936 01:28:19,360 --> 01:28:20,240 Helgo! 937 01:28:31,280 --> 01:28:34,880 Nie, nie, nie. Przyjdziesz. 938 01:28:37,000 --> 01:28:40,640 Hej, co do cholery robisz? Spierdalaj. 939 01:28:53,120 --> 01:28:55,120 - Mała Vilma... - Mamo? 940 01:28:55,280 --> 01:28:58,760 Teraz jest sama z tą okropną kobietą. 941 01:28:59,400 --> 01:29:02,840 To prawdopodobnie jej wina że zaczął brać narkotyki. 942 01:29:03,080 --> 01:29:05,440 Nie utrudniaj tego, niż jest. Chodź, Vilmo. 943 01:29:05,600 --> 01:29:07,680 NIE! Nie możesz jej zabrać! Puścić! 944 01:29:07,840 --> 01:29:11,840 Ona jest okropna. Jest lodowata. Ona kalkuluje. 945 01:29:12,000 --> 01:29:14,120 - Chodź, Vilma. - Puść ją! 946 01:29:14,280 --> 01:29:16,040 Chcesz być z mamą. 947 01:29:16,200 --> 01:29:18,400 Vilma mieszka teraz ze swoją babcią. 948 01:29:18,560 --> 01:29:21,000 Nie, Vilmo! NIE! 949 01:29:21,160 --> 01:29:22,840 Wilma! 950 01:29:29,560 --> 01:29:31,960 Film rozpowszechnia się w mediach społecznościowych 951 01:29:32,120 --> 01:29:37,800 Helgi Gregorius pijącej kokę dwa tygodnie po przedawkowaniu jej męża. 952 01:29:38,000 --> 01:29:44,200 - Co o tym myślisz? - Właściwie to rozumiem. 953 01:29:44,440 --> 01:29:47,400 Czy to awaria, czy może ma to być hołd dla niego? 954 01:29:47,560 --> 01:29:52,040 - Mam nadzieję, że jedno i drugie. - Czy czytałeś coś jeszcze jego autorstwa? 955 01:30:00,760 --> 01:30:02,040 Helga! 956 01:30:21,120 --> 01:30:26,720 Hej! Jestem na zewnątrz. Czy powinienem włączyć domofon? 957 01:30:26,880 --> 01:30:28,200 Dobra. 958 01:30:28,480 --> 01:30:32,640 Tak, tak. Zabrzęczę. Dobra. 959 01:30:42,920 --> 01:30:44,240 - Halo? - To ja. 960 01:30:44,480 --> 01:30:46,760 - Otwieram. - Dziękuję. 961 01:31:09,800 --> 01:31:13,480 - Po prostu idź. Wynoś się stąd. - Proszę, mówiłeś, że mnie potrzebujesz. 962 01:31:13,720 --> 01:31:16,920 Wpuść mnie, do cholery. Porozmawiaj ze mną. 963 01:31:23,000 --> 01:31:25,680 - Siedzę tutaj. - Nie wiesz, czego potrzebuję. 964 01:31:25,840 --> 01:31:28,200 - Więc powiedz mi! - Mówię ci. Odejdź! 965 01:31:28,360 --> 01:31:30,320 Nie wierzę ci. 966 01:31:34,280 --> 01:31:37,520 Czy to ten pieprzony facet na balu przebierańców - Martin? 967 01:31:37,680 --> 01:31:41,400 - Czy coś się dzieje? - Nie mów tak do mnie. 968 01:31:41,560 --> 01:31:44,440 Wiesz co? Nic dla mnie nie znaczysz. 969 01:31:44,600 --> 01:31:48,080 - Nic. - Jesteście zupełnie jak Olivia i Patrik. 970 01:31:48,240 --> 01:31:52,120 Wykorzystujesz ludzi i wyrzuć je, gdy ich nie potrzebujesz. 971 01:31:52,280 --> 01:31:55,880 Klas, miałeś zagrać Patrika w filmie Patrika! 972 01:31:56,040 --> 01:31:59,480 Stałaś tam, mówiąc, że go kochasz! Pieprz się! 973 01:31:59,640 --> 01:32:02,960 Chciałeś tylko przelecieć jego żonę! Chciałeś jego życia! 974 01:32:03,120 --> 01:32:06,520 - Dbać o siebie. - Wynoś się stąd! 975 01:33:06,280 --> 01:33:08,040 Co robisz? 976 01:33:08,200 --> 01:33:10,160 Próbowałem się do ciebie dodzwonić. 977 01:33:10,400 --> 01:33:11,720 Wspiąłeś się? 978 01:33:14,240 --> 01:33:17,840 Wszyscy się o ciebie martwią. Matka Patrika i Lena. 979 01:33:18,480 --> 01:33:23,000 Oni... poprosili mnie, żebym z tobą porozmawiał. 980 01:33:23,160 --> 01:33:25,880 - I zgodziłeś się na to? - Nie. 981 01:33:26,680 --> 01:33:28,560 Jestem tu dla ciebie. 982 01:33:28,720 --> 01:33:32,200 Obawiam się, że zrobisz sobie krzywdę. 983 01:33:36,120 --> 01:33:39,280 Chcą mi odebrać Vilmę, więc... 984 01:33:39,800 --> 01:33:43,080 - I co? - Co do cholery o tym myślisz? 985 01:33:43,240 --> 01:33:49,000 Od śmierci Patrika wszystko się skończyło do góry nogami i masz rację. 986 01:33:49,160 --> 01:33:53,480 Myślałem o zrobieniu sobie krzywdy. Chcę być sam. 987 01:33:53,640 --> 01:33:57,680 jestem wolny. Ale nie ma takiego wrażenia. 988 01:34:04,280 --> 01:34:07,920 - Byłeś na balu przebierańców? - Nie. 989 01:34:09,320 --> 01:34:11,400 Klas mówił, że tak. 990 01:34:12,480 --> 01:34:15,320 Nie wiem co Klas weszło mu do głowy. 991 01:34:16,720 --> 01:34:18,760 Widziałeś nas przed chwilą? 992 01:34:20,480 --> 01:34:21,480 Nic nie powiem. 993 01:34:26,080 --> 01:34:29,640 Porozmawiamy o tym później, bo muszę teraz odpocząć. 994 01:34:32,200 --> 01:34:33,320 Okno czy drzwi? 995 01:34:41,840 --> 01:34:45,880 Może przyjdę do twojej kliniki w tym tygodniu. 996 01:34:46,040 --> 01:34:50,560 W ogóle nie mogę spać. To chyba zespół stresu pourazowego czy coś. 997 01:34:52,800 --> 01:34:56,960 - Nie mogę już być twoim lekarzem. - Dlaczego nie? 998 01:34:58,400 --> 01:35:00,640 - Dlaczego? - Ponieważ... 999 01:35:07,840 --> 01:35:11,240 Nie, nie. Gabriela. 1000 01:35:11,960 --> 01:35:13,360 Przepraszam. 1001 01:35:15,480 --> 01:35:17,680 - Cóż... - W porządku. 1002 01:35:29,080 --> 01:35:33,160 Abortowałam dziecko Klasa, prawda? 1003 01:35:33,880 --> 01:35:35,480 Co? 1004 01:35:36,960 --> 01:35:38,640 O czym ty mówisz? 1005 01:35:46,240 --> 01:35:48,440 Nie chciałaś zostawiać Patrika. 1006 01:35:50,240 --> 01:35:53,360 Po prostu nie chciałaś, żeby ludzie się o tym dowiedzieli oszukałbyś. 1007 01:35:53,760 --> 01:35:55,040 Co masz na myśli? 1008 01:35:55,200 --> 01:35:58,800 Powinienem był posłuchać, co powiedział Patrik, co wszyscy o tobie mówią. 1009 01:35:58,960 --> 01:36:03,520 Kłamiesz, manipulujesz ludźmi aby dostać to, czego chcesz. 1010 01:36:03,720 --> 01:36:08,000 Jesteś ćpunem i złą matką. Nikt nie chce ci odebrać Vilmy. 1011 01:36:08,160 --> 01:36:12,640 Nie ma jej tutaj, bo cię to nie obchodzi. Dbasz tylko o siebie. 1012 01:36:12,880 --> 01:36:15,720 - Chcę, żebyś wyszedł. - Nie. 1013 01:36:16,600 --> 01:36:20,800 Okłamywałeś mnie przez cały czas. Wszystko było kłamstwem. Czy to nie prawda? 1014 01:36:20,960 --> 01:36:25,440 Patryk miał rację. Był niewinny. Dobry tata, ale chciałeś jego śmierci. 1015 01:36:25,600 --> 01:36:29,320 Prosiłeś mnie, żebym go zabił. Zmusiłeś mnie do tego. 1016 01:36:29,880 --> 01:36:33,000 A teraz ty grasz jakbyś był z tego powodu smutny. 1017 01:36:33,160 --> 01:36:36,520 - Teraz udawaj... - Nie, nie, nie! 1018 01:36:42,040 --> 01:36:43,160 Co, kurwa? 1019 01:36:43,320 --> 01:36:48,160 Nie, Gabrielu! Proszę! Proszę, rzuć nóż. 1020 01:36:48,760 --> 01:36:52,160 - Czego ode mnie chcesz? - Chcę prawdy. 1021 01:36:52,400 --> 01:36:54,720 Rzuć nóż i Powiem ci prawdę. 1022 01:36:56,440 --> 01:36:57,440 Dobra? 1023 01:37:05,120 --> 01:37:06,800 Proszę, usiądź. 1024 01:37:20,160 --> 01:37:22,920 Nie wiem, czyje to było dziecko. 1025 01:37:24,000 --> 01:37:27,200 Spałam z Patrikiem i Klasem. Skąd miałbym wiedzieć? 1026 01:37:27,360 --> 01:37:30,920 Tak czy inaczej, nie chciałam kolejnego dziecka. 1027 01:37:31,800 --> 01:37:34,880 Chciałem zostawić Patrika, ale... 1028 01:37:36,760 --> 01:37:39,880 Tej nocy zaprowadził mnie do apartamentu, 1029 01:37:40,040 --> 01:37:43,720 i chciałem zrobić jakiś szalony seks. 1030 01:37:43,880 --> 01:37:47,600 nie wiem... To była dla mnie ostatnia kropla. 1031 01:37:47,840 --> 01:37:51,200 - warknąłem i krzyknąłem czego wcześniej nie odważyłam się powiedzieć. 1032 01:37:51,360 --> 01:37:54,440 Że się go bałam, że chciałam odejść, ale nie miałam odwagi. 1033 01:37:54,600 --> 01:37:58,640 Rzeczy, które odważyłem się powiedzieć od ciebie, Gabriela. 1034 01:37:58,800 --> 01:38:02,720 Ale, co dziwne, nie przyjął tego tak jak myślałem. 1035 01:38:02,880 --> 01:38:09,280 Załamał się i powiedział, że powinniśmy wracać do domu i rozmawiać o wszystkim, o nas. 1036 01:38:10,440 --> 01:38:12,840 Ale wtedy mnie dotknął i... 1037 01:38:13,120 --> 01:38:16,200 Teraz nie sądzę miał na myśli cokolwiek. 1038 01:38:16,360 --> 01:38:20,280 Ale właśnie wtedy, w tym momencie, Nie mogłam sobie z tym poradzić, więc uciekłam. 1039 01:38:22,200 --> 01:38:28,760 Zdecydowałem, że spotkam się z Klasem, ale Już wtedy wiedziałam, że to koniec... 1040 01:38:32,200 --> 01:38:36,160 Zostawiłem tam Klas'a. I wiesz co? 1041 01:38:36,360 --> 01:38:39,440 Właśnie wtedy, w tym momencie, 1042 01:38:39,680 --> 01:38:44,160 Poczułem się niemal pełen nadziei. 1043 01:38:45,520 --> 01:38:47,720 Byłem dumny. 1044 01:38:49,760 --> 01:38:56,080 Potem wróciłem do zamku, i myślałem, że Patrik się zabił. 1045 01:38:56,240 --> 01:39:00,160 NIE! Puść mnie! 1046 01:39:00,320 --> 01:39:03,600 Z powodu tego, co powiedziałem, że to była moja wina. 1047 01:39:03,880 --> 01:39:10,080 Nie mogę nawet patrzeć mojej własnej córce już w oczach. 1048 01:39:10,320 --> 01:39:13,640 Do cholery, ty pierdolony psycholu! 1049 01:39:13,880 --> 01:39:17,760 W końcu chciałam go zostawić, a potem mi to odebrałeś! 1050 01:39:18,000 --> 01:39:21,480 Nie. Powiedziałeś... 1051 01:39:22,880 --> 01:39:24,960 Powiedziałeś, że chcesz, żeby umarł. 1052 01:39:25,120 --> 01:39:28,640 Powiedziałeś to. Powiedziałeś to! To właśnie powiedziałeś! 1053 01:39:28,920 --> 01:39:34,400 To była tylko myśl... coś, co powiedziałem. Jak do cholery mogłaś pomyśleć, że to miałam na myśli? 1054 01:39:34,680 --> 01:39:38,600 Czy on cię zgwałcił? Albo to też było tylko coś, co powiedziałeś? 1055 01:39:40,120 --> 01:39:42,120 Nigdy cię nie okłamałem, Gabriel. 1056 01:39:44,400 --> 01:39:47,600 - Jak mogę ci uwierzyć? - Dlaczego nie możesz? 1057 01:39:47,760 --> 01:39:52,400 Czy to dlatego, że piję i biorę pigułki i dokonała aborcji i zdradziła 1058 01:39:52,560 --> 01:39:56,120 a ponieważ media i ludzie Nawet nie wiem, myślę, że jestem ćpunem 1059 01:39:56,280 --> 01:39:58,360 i złą, pieprzoną matką? 1060 01:39:58,640 --> 01:40:04,760 OK, więc jestem. Czy to oznacza Nie mogłam zostać zgwałcona? 1061 01:40:05,560 --> 01:40:12,120 Może igrałem na twoich uczuciach do mnie, Gabriel, i czasami to robię. 1062 01:40:12,360 --> 01:40:17,480 I przepraszam! Ale to było dlatego Myślałam, że mnie zrozumiałeś, 1063 01:40:17,640 --> 01:40:20,840 że byłeś jedyny kto mnie widział! 1064 01:40:21,000 --> 01:40:24,520 Ale widzisz mnie dokładnie w ten sam sposób wszyscy inni to robią. 1065 01:40:24,680 --> 01:40:28,280 Albo święty, albo jebana dziwka. 1066 01:40:29,520 --> 01:40:32,680 A co jeśli jestem obydwoma? A co jeśli nie jestem żadnym? 1067 01:40:32,840 --> 01:40:36,640 A co jeśli jestem też złożoną, prawdziwą osobą? 1068 01:40:36,880 --> 01:40:39,800 Jak ty. Podobnie jak Patryk. 1069 01:40:40,040 --> 01:40:45,160 Zrobiłem tak wiele rzeczy źle. I absolutnie nie jestem idealna. 1070 01:40:45,320 --> 01:40:48,360 Ale kochałam Patrika, i ja też go nienawidziłem. 1071 01:40:48,520 --> 01:40:53,120 - To nie pasuje. To nie jest logiczne. - Według czyjej, kurwa, logiki? 1072 01:40:53,280 --> 01:40:56,280 Czego do cholery ode mnie chcesz powiedzieć ci, Gabrielu? 1073 01:40:57,480 --> 01:41:00,160 Możemy rozmawiać o prawdzie i kłamstwie wszystko czego chcemy, 1074 01:41:00,320 --> 01:41:03,640 ale ty wybierasz czy mi wierzysz, czy nie. 1075 01:41:04,240 --> 01:41:07,800 Ale jedyną rzeczą wiemy, że w tym momencie jest 1076 01:41:07,960 --> 01:41:10,880 to właśnie teraz stoisz tam z nożem, 1077 01:41:11,040 --> 01:41:14,240 groził kobiecie, która była Twoja pacjentka, która jest matką, 1078 01:41:14,400 --> 01:41:19,560 i zabiłeś jej męża. Taka jest prawda, Gabrielu. 1079 01:41:56,560 --> 01:41:59,040 Konsekwencje miłości są przerażające. 1080 01:42:00,760 --> 01:42:02,960 Co więcej mogę powiedzieć? 1081 01:42:03,440 --> 01:42:05,240 Moje słowa nic nie znaczą. 1082 01:42:06,440 --> 01:42:08,720 I nie mam z kim porozmawiać. 1083 01:42:08,960 --> 01:42:11,400 Przybyłeś z ziemi, na ziemię powrócisz. 1084 01:42:11,560 --> 01:42:13,880 Przybyłeś z ziemi, na ziemię powrócisz. 1085 01:42:14,040 --> 01:42:16,600 Z brudu przybyłeś, do brudu powrócisz. 1086 01:42:16,760 --> 01:42:19,160 Z brudu przybyłem, do brudu powrócę. 1087 01:42:19,320 --> 01:42:21,680 Moje sny są pełne przemocy. Marzę o miłości. 1088 01:42:22,240 --> 01:42:23,920 Marzę o miłości. 1089 01:42:32,040 --> 01:42:34,960 Poprawione i zsynchronizowane przez SZYBKIE TYTUŁY MEDIA